| Onde está o meu pai? | Open Subtitles | . إذن أين أبي ؟ |
| Onde está o meu pai, seu filho da mãe? | Open Subtitles | أين أبي أنت إبن العاهرة؟ |
| Diz-me Onde está o meu pai. | Open Subtitles | أخبرني أين أبي ؟ |
| Alguns rapazes vieram perguntar Onde está o meu pai. | Open Subtitles | بعض الأشخاص أتوا ليسألوا أين والدي |
| E Onde está o meu pai agora? | Open Subtitles | و أين والدي الأن؟ |
| Onde está o meu pai? | Open Subtitles | اين ابي ؟ ؟ |
| Onde está o meu pai e o resto dos passageiros? | Open Subtitles | أين أبي و بقيّة المسافرين؟ |
| Diz-me Onde está o meu pai. | Open Subtitles | أخبرني فقط أين أبي |
| - Então, toca a mexer! - Onde está ele? Onde está o meu pai? | Open Subtitles | أين أبي انه بالداخل |
| Sabes Onde está o meu pai? | Open Subtitles | هل تعلم أين أبي ؟ |
| Ela está a mentir, ela sabe Onde está o meu pai. | Open Subtitles | - إنها تكذب - إنها تعرف أين أبي |
| Onde está o meu pai e a minha mãe? | Open Subtitles | أين أبي و أمي ؟ |
| - Onde está o meu pai? | Open Subtitles | يا أرنب - أين أبي ؟ - |
| Avô, Onde está o meu pai? | Open Subtitles | جدتي، أين والدي ؟ |
| - Onde está o meu pai? - Não sei, não sei. - Não, eu... | Open Subtitles | أين والدي لا أعلم لا أعلم |
| Diz-me Onde está o meu pai. | Open Subtitles | أخبريني أين والدي |
| Onde está o meu pai? | Open Subtitles | أين والدي بحق الجحيم؟ |
| - Estava lá uma besta de ferro... - Onde está o meu pai? | Open Subtitles | اين ابي ؟ |
| Já lhe disse, não sei Onde está o meu pai. | Open Subtitles | سبق لي أن قلت لكم ، I - وأنا لا أعرف أين هو والدي . |
| - Onde está o meu pai? | Open Subtitles | حسنا أين أبى ؟ |
| Onde está o meu pai? | Open Subtitles | أين أبّي ؟ |
| Obrigado, Lacey. - Onde está o meu pai? | Open Subtitles | لا شكرا لاسى أين والدى ؟ |
| Ela está a evitar-me. Ela não me quer dizer Onde está o meu pai. Ela sabe, e não me quer dizer. | Open Subtitles | انها لا تريد ان تقول لى اين ابى, انها تعرف |
| não sei Onde está o meu pai, e tenho uma relação tensa com a minha mãe, portanto... | Open Subtitles | أنا لا أعرف اين والدى ولدى علاقه متوتره للغايه مع أمى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 