Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"onde está o teu namorado" - Traduction Portugais en Arabe
-
أين صديقك
-
اين صديقك
-
أين حبيبك
| Onde está o teu namorado no teu aniversário? | Open Subtitles | أين صديقك في عيد ميلادك ؟ |
| Onde está o teu namorado? | Open Subtitles | أين صديقك الحميم? |
| Onde está o teu namorado? | Open Subtitles | اين صديقك ؟ |
| Não é o 2Pac. - Onde está o teu namorado? | Open Subtitles | ليس هناك ازدحام , إن الوقت مايزال مبكرا , أين حبيبك |
| Onde está o teu namorado assustador? | Open Subtitles | أين حبيبك المخيف؟ |