"onde estarei" - Traduction Portugais en Arabe

• أين سأكون

É onde estarei dentro de dois anos e três meses.
انها أين سأكون أنا بعد سنتين و ثلاث أشهر

Sei onde estarei daqui a dez anos e sei onde vou estar daqui a vinte já agora.
أعلم أين سأكون في الـ10 سنوات وأعلم أين سأكون في الـ20 سنة لذلك الأمر.

Eu nem sei onde estarei daqui a 10 dias.
أنا حتى لا أعرف أين سأكون بعد عشر أيام من الآن

Vais-me queimar antes do meu julgamento e depois onde estarei?
سوف تقوم بالتخلص مني قبل المحاكمة وبعدها أين سأكون أنا ؟

Daqui a uns meses, quando tu e os outros estiverem nessa luta governativa, às voltas, quase sem fôlego, a afogarem-se em terra seca, sabes onde estarei?
بعد أشهر قليلة عندما تدخل أنت وأولئك الآخرون في دوامة الانتخابات فتلهث وتغرق في أرض جافة أتعرف أين سأكون أنا؟

Ou seja, nem eu sei onde estarei!
لا أريد حتى أن تعرف أين سأكون.

Sabe onde estarei.
تعلم أين سأكون.

Não sei onde estarei dentro de seis meses.
لا أعرف أين سأكون بعد 6 أشهر.

-Ele sabe onde estarei à espera.
-هو يعلم أين سأكون منتظراً .

- Sabes onde estarei.
-وأنتِ تعلمين أين سأكون .