Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"onde estava eu" - Traduction Portugais en Arabe
-
أين كنت أنا
-
اين كنت
-
أين كنا
-
أين كنتُ
-
أينَ كُنت
-
الآن أين كنت
-
وأين كنت أنا
| Até logo. Onde estava eu? | Open Subtitles | مع السلامة أين كنت أنا ؟ |
| - E Onde estava eu? | Open Subtitles | -حسنا ً , و أين كنت أنا ؟ -أين كنت . |
| Onde estava eu entre as 16:00 e 16:30? | Open Subtitles | اين كنت ما بين الرابعة و الرابعة و النصف ؟ |
| - Onde estava eu? | Open Subtitles | اين كنت أنا؟ |
| Se você se mexer posso cortá-lo. Está a deixar-me nervoso. Onde estava eu? | Open Subtitles | إذا تململت ، سأهدر دماً أنت تجعلنى عصبياً , أين كنا ؟ |
| Onde estava eu? | Open Subtitles | أين كنتُ بحديثي ؟ |
| Onde estava eu? Certo, quem vai dançar. | Open Subtitles | الآن أين كنت صحيح, من سيرقص؟ |
| - E Onde estava eu? | Open Subtitles | - وأين كنت أنا |
| Onde estava eu? | Open Subtitles | اين كنت ؟ |
| Onde estava eu? | Open Subtitles | اين كنت ؟ |
| Desculpa. Onde estava eu? Sim. | Open Subtitles | آسف بخصوص ذلك، أين كنا ؟ |
| Onde estava eu? | Open Subtitles | حسنا ، أين كنا |