| E disseste-lhes onde eu estava, como me encontrar. Onde estavas com a cabeça? | Open Subtitles | وأنت أخبرتهم أين أكون، وكيف يجدوني بماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟ |
| Ainda não percebi Onde estavas com a cabeça. | Open Subtitles | مازلت لا أفهم بماذا كنت تفكرين. |
| Onde estavas com a cabeça? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين؟ |
| Onde estavas com a cabeça? | Open Subtitles | بمَ كنت تفكرين ؟ |
| Quis dizer: "Onde estavas com a cabeça?" | Open Subtitles | قصدت بمَ كنت تفكر؟ |
| Onde estavas com a cabeça? | Open Subtitles | الوعاء كٌسِر بماذا كنت تفكر؟ |
| Onde estavas com a cabeça? | Open Subtitles | بماذا كنت تُفكر ؟ |
| Querida, tenho que perguntar: Onde estavas com a cabeça? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين؟ |
| É bom saber isso. Onde estavas com a cabeça? | Open Subtitles | أحب معرفه ذلك بماذا كنت تفكر؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 