"onde esteve" - Traduction Portugais en Arabe

• أين كنت
• أين كنتِ
• أين كان
• اين كنت
• أين كانت
• أين كنتَ
• أين كُنْتَ
• اين كان
• اين كانت
• اين كنتِ
• أينَ كنت
• أين كنتم
• أين كُنت
• اين كنتي
• أين أنت سَبَقَ

Onde esteve, ontem à noite, entre as 17 e as 21 horas?
أين كنت الليلة الماضية بين الـ 5: 00 وحتى الـ 9:

Onde esteve durante a tarde de quinta-feira, dia 11?
أين كنت مســاء الخميس في الحاديــة عشــرة ؟

Nos ajudou bastante em nos dizer Onde esteve ontem à noite.
لقد كنت بارعا في إخبارنا أين كنت ليلة أمس

Onde esteve ontem à noite, por volta das 20:00?
أين كنتِ ليلة البارحة حوالي الساعة الثامنة؟

Fale. Creio ter o direito de saber Onde esteve o meu marido.
تكلم يا كابتن بتلر من حقى أن أعرف أين كان زوجي

Onde esteve entre as 2:00 e as 4:00 da manhã de ontem?
اين كنت بين الساعه 2 و 4 صباحا الليله الماضيه ؟

Onde esteve a sua famosa "Patrulha Perdida", quando desapareceu, naqueles três dias?
أين كانت فرقتك المفقودة لهذه الثلاث أيام؟

Onde esteve na última quarta e quinta-feira?
أين كنتَ يومي الأربعاء والخميس الماضيين؟

General, Onde esteve ontem à noite entre as 23:00 e 2:00?
أين كنت ليلة أمس أيها الجنرال بين الساعة 11 و 2 بعد منتصف الليل ؟

Você meteu-nos em sarilhos. Onde esteve o dia todo?
كل هذا بفضلك أين كنت طوال اليوم ؟

Walter! Está com péssimo aspecto. Onde esteve, a noite passada?
والتر أنت تبدو كالقذارة أين كنت البارحة ؟

Onde esteve na última sexta-feira das 3:45 às 5:00 da tarde?
أين كنت في الجمعة الماضية من 3: 45 إلى 5: 00 مساء؟

Pode dizer-nos Onde esteve ontem entre as 23h e a 1h30 da manhã?
أين كنت بين الساعة 11 صباحا والواحدة مساء أمس؟

Dr. Gordon, é capaz de nos dizer Onde esteve ontem á noite?
دكتور جوردن،هل تقبل أن تخبرنا أين كنت اليلة الفائتة؟

Continuo a querer saber Onde esteve ontem à noite.
الآن أريد أن أعرف أين كنت في الليلة الماضية

Pode me dizer Onde esteve às 22h30min de ontem?
أيمكنك أن تخبرني أين كنت في الساعة 10: 30 ليلة أمس؟

Só algumas coisas. Onde esteve ontem à noite?
بعض الأمور الصغيرة جداً أين كنتِ الليلة الماضية؟

Onde esteve na noite de sábado, 28 de maio?
أين كنتِ في صباح السبت الثامن عشر من مايو ؟

Descobre onde está o Crowley agora, e Onde esteve ontem de manhã.
اعثروا لى على أين كراولى الأن؟ و أين كان صباح الأمس

Ontem, você chegou em casa depois das 2h e não me diz Onde esteve?
لم تعود للمنزل امس حتى الثانية فجرا، ولم تخبرني حتى اين كنت.

Então achas que o avental te vai dizer Onde esteve.
ولا أجدها في أي سجلات عمومية في أي مكان إذاً تعتقدين بأن الإزار سوف يخبرك أين كانت

É mais quem. Pode dizer-nos Onde esteve toda a noite?
بل عمّن، أتودّ إخبارنا أين كنتَ طوال الليل؟

Sal... Onde esteve durante a hora de almoço?
سال، أين كُنْتَ أنت في الغداءِ اليوم؟

Se descobrirmos Onde esteve, talvez entendamos o significado que Golconda tem para ele.
ان استطعنا ان نكتشف اين كان ربما بامكاننا ان نعرف اهمية جولكوندا له

Ninguém sabe Onde esteve ou quando chegou a casa.
لاأحد يعرف اين كانت او متى عادت للمنزل

Então, diga-me Onde esteve na noite do fogo?
إذن, اخبرينى,اين كنتِ بالليلة التى اندلع بها الحريق

Onde esteve?
أينَ كنت ؟

Sr. Barrie, Onde esteve?
مستر باري أين كنتم ؟

Tudo bem. Pode-nos dizer, Onde esteve durante o jogo?
حسناً، وهل يمكنك إخبارنا أين كُنت خلال اللعبة؟

Onde esteve ontem à tarde?
اين كنتي البارحة بعد الظهر

Onde esteve nas passadas semanas?
نعم. أين أنت سَبَقَ أَنْ كُنْتَ للأسابيع القليلة الماضية؟