"onde estou a ir" - Traduction Portugais en Arabe

• أين أنا ذاهب
• أين سأذهب
• حيث أنا ذاهب

Só preciso achar uma clareira e assim saberei para onde estou a ir
كل ما عليك القيام به هو مجرد تجد المقاصة و وأعرف أين أنا ذاهب.

Olha, sei exatamente para onde estou a ir.
أنظري، أنا أعرف بالضبط إلى أين أنا ذاهب

Claro que sei para onde estou a ir.
-بالتأكيّد, أعلّم إلى أين أنا ذاهب .

- Vamos entrar. Não vou até saber para onde estou a ir.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتّى أعلم إلى أين سأذهب.

Para onde estou a ir?
أين سأذهب بالضبط؟

E não posso levá-la comigo para onde estou a ir.
ولايمكننى اصطحابها معي حيث أنا ذاهب.

Sim, sei para onde estou a ir.
-نعم، أعرف إلى أين أنا ذاهب !

Agora sei para onde estou a ir
و الأن أعرف إلى أين سأذهب

Pode haver problemas para onde estou a ir.
قد تصادفنا مشاكل حيث أنا ذاهب