"onde foi o" - Traduction Portugais en Arabe

• أين ذهب
• اين ذهب
• اين ذهبت
• أين كان

Imaginemos que ambos sabemos para Onde foi o dinheiro extra.
سنفترض كلانا فقط أننا نعلم أين ذهب المال الإضافي

Pergunte-lhe se sabe para Onde foi o disco voador.
إسأل إذا تعرف أين ذهب صحن الأجنبي الرمادي إليه.

Viram para Onde foi o tipo que estava aqui sentado?
محال هل شاهدت إلى أين ذهب الشخص الذي كان يجلس هنا ؟

A dizer que não sabe Onde foi o Jack, por exemplo.
مثل ان تقولي انك لا تعرفين اين ذهب "جاك" على سبيل المثال

Foi em tempos um aluno cuidadoso. Para Onde foi o sangue? Diga-me.
انت كنت طالب حذر اخربنى الان اين ذهبت الدماء؟

Onde foi o desvio do curso?
أين كان الموقع الذى حاد إليه العميل عن مساره ؟

Bem, nunca saberemos para Onde foi o gajo do cú, e já que não podemos matá-lo, eu digo que viva e deixe viver.
حسناً، لن نعرف أبداً أين ذهب الشاب صاحب المؤخرة و لذلك لا يمكننا قتله أنا أقول عش ودع غيرك يعيش

Eu vi para Onde foi o teu balão. Anda, vamos buscá-lo!
لقد رأيتُ أين ذهب البالون الخاص بك هيا نذهب لنحضره!

Não queres acordar, um dia, sozinha, com nove anos, e perguntar para Onde foi o tempo todo.
انك لا تودين أن تستيقظي يوماً في الصباح كفتاة وحيدة في التاسعة تتسائل أين ذهب كل الوقت

Naturalmente, se me matares, não te poderei dizer para Onde foi o outro.
طبعا، إن كنت ميتة، حينئذ لايمكنني أن أخبرك أين ذهب الآخر، إذا

Devido às normas bancárias, não se sabe de onde veio ou para Onde foi o dinheiro.
فلا تُوجد وسيلة لنعرف من أين جاء ذلك المال أو إلى أين ذهب.

Se souber Onde foi o Victor, talvez te diga.
،لو أنها تعلم أين ذهب فيكتور ربما تخبرك بوِجهته

Analisei os teus registos, a princípio um pouco à voyeur, para ver para Onde foi o dinheiro e para além das festas...
تفقدت سجلاتك فى بدايه الامر , أعترف كان صعباً لأعرف أين ذهب المال

Viu para Onde foi o Sr. Greggs depois que apresentou a chefe de turma?
هل ترى أين ذهب السيد غرغس] بعد قدم الرئيس من صفك؟

Sabes para Onde foi o fumo?
هل تعرف أين ذهب الدخان الأسود ؟

Só peço que tenhais a bondade de nos dizer para Onde foi o dinheiro.
كل ما أطلبه هو أنه سيكون جيداً إذا أخبرتنا... تماماً أين ذهب المال؟

O Ryan está a morrer. Sabe para Onde foi o Jimmy depois disso?
هل تعرفين الى اين ذهب جيمي بعد ذلك؟

- Sabe Onde foi o seu marido?
هل تعلمين اين ذهب زوجك في هذا الوقت؟

Para Onde foi o vigário?
اين ذهب السجين؟

Explicaria para Onde foi o dinheiro.
ذلك سيفسر الى اين ذهبت الاموال

- Sei onde foi. - Onde foi o quê?
أعرف أين كان ذلك - أين كان ماذا؟