"onde foram" - Traduction Portugais en Arabe

• أين ذهبوا
• أين ذهبا
• أين ذهبتم
• أين ذهبت
• اين ذهب
• حيث تم
• لأين ذهبوا
• إلى أين ذهبتما
• أين تم
• اين ذهبوا
• اين كنتم
• إلى أين ذهبن
• أين اختفت
• أين اختفوا
• أين ذَهبوا

E para onde foram eles?
و أين ذهبوا يا سيدتي هل يمكنكِ إخبارنا ؟

Esperem um instante, se viviam aqui mais de 100 mil pessoas, para onde foram todas?
انتظر دقيقه إذا كان هناك أكثر من 100000 شخص يعيش هنا , أين ذهبوا جميعاً ؟

Quero saber onde foram depois de deixarem o local.
أريد أن أعرف إلى أين ذهبوا بعد أن غادروا المكان

Temos uma emergência. Sabes onde foram jantar?
لدينا حالة طارئة أتعرفين أين ذهبا للعشاء؟

Para onde foram, depois de nos deixarem?
لحظة ، أين ذهبتم يا رفاق عندما أنزلتمونا ؟

E, de repente, acordamos e... para onde foram os vinte anos?
وفجأة بعد ذلك، مثلاً، نستيقظ ياللهول، أين ذهبت العشرين سنة؟

Gostava que alguém tivesse por cá ficado para o ouvir. onde foram todos?
أتمنى لو شخص قد بقى هنا لكي يسمعه أين ذهبوا جميعهم؟

Tens um belo corpo e podes fazer o que quiseres com ele, mas agora preciso que me digas onde foram o teu pai e os outros.
جسدٌ جميل ، وبإمكانك فعل مايحلو لك. لكن الآن ، أريدُك أن تخبريني أباكِ والأخرون إلى أين ذهبوا ؟

Não sei para onde foram, mas alguém tem que pagar esta conta.
لا أعلم الى أين ذهبوا لكن على أحدهم أن يدفع هذه الفاتورة

Quando soubermos onde foram, fazemos planos.
بمجرد ان نعرف أين ذهبوا يمكننا أن نضع خطة، ولكن أنا

"Eu sei para onde foram os índios. Jerem Futterman."
أنا اعرف أين ذهبوا جيريم فاترمان

Não encontro o paraíso Não me interessa onde foram
# لم يجدوا نعيماً لا أهتم إلى أين ذهبوا #

Saíram juntos. Para onde foram?
لقد بقوا مع بعضهم , أين ذهبوا ؟

Agora o que resta fazer é ligar para a empresa de táxis e descobrir para onde foram. Já o fiz.
كلّ ما علينا فعله الآن هُو الإتصال بشركة سيّارة الأجرة، ونكتشف إلى أين ذهبا.

Mas sabe para onde foram, não é? Olhe, está a interromper o meu jogo.
و لكنك تعرف إلى أين ذهبا أليس كذلك؟

Ele foi ao Talon e a casa. Não sei para onde foram.
لقد ذهب إلى "التالون" والمنزل، لا أعلم إلى أين ذهبا

onde foram à noite?
أين ذهبتم الليلة الماضية؟

Para onde foram todos?
أين ذهبتم جميعًا بحقّ الجحيم؟

Para onde foram os oceanos cheios de água de Marte?
ولكن أين ذهبت هذه المحيطات المهمة التي كانت في المريخ ؟

onde foram todos? Muito engraçadinhos!
هــي، اين ذهب الجميع، هذه مزحة جيدة يا رفاق

O assassino matou as outras vítimas onde foram encontradas.
إذن رجلنا قتل الآخرين حيث تم العثور عليهم

Mas nós vamos encontrá-lo, só precisamos de descobrir para onde foram.
-لكننا سنجده . يجب فقط أن نتبيّن لأين ذهبوا.

onde foram?
إلى أين ذهبتما إذاً؟

Estava muito longe pára preocupar. - onde foram despejados?
كانت بعيدة جدآ لتثير اهتمامنا - أين تم إلقائها ؟

Temos de descobrir onde foram, antes que seja tarde demais.
يجب أن نعرف الى اين ذهبوا قبل ان يكون الوقت متأخر متأخر على ماذا؟

Para onde foram? O que farias se o Scipio não os tivesse encontrado?
الى اين كنتم ستذهبون ، و ماذا كنتم "ستفعلون لو لم يجدكم "سكيب

Então temos de achá-la, e destruir o livro. Fazes alguma ideia onde foram?
يجب أن نجدها وندمر الكتاب أتعرف إلى أين ذهبن

Não perguntes de onde vem o trovão. Não perguntes para onde foram os rebanhos.
"لا تتسائل عن منبع الرعد، ولا عن أين اختفت القطعان"

Para onde foram o tio Lou e a tia Eleanor?
أين اختفوا العم لو والخالة إيلينور ؟

Vou verificar as câmaras exteriores, para ver se conseguimos saber para onde foram.
يَذكي: الموافقة، أنا سَأُدقّقُ خارج آلاتِ التصوير، شاهدْ إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرى أين ذَهبوا.