| - Para onde irás correr agora tolo? | Open Subtitles | - أين ستذهب الأن , أيها الأحمق ؟ - نعم ؟ |
| Para onde irás? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب ؟ |
| Para onde irás? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب ؟ |
| Para onde irás? | Open Subtitles | أين سوف تذهب إذاً ؟ |
| Já pensaste para onde irás depois de terça-feira? | Open Subtitles | هل فكرت أين ستذهبين بعد الثلاثاء؟ أكره وضعك خارجاً، |
| De lá... para onde irás é contigo. | Open Subtitles | ومن هناك... اذهبي أنّى شئتِ |
| - Para onde irás? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب ؟ |
| Para onde irás? | Open Subtitles | ألى أين ستذهب ؟ |
| Para onde irás? | Open Subtitles | أين ستذهب ؟ |
| Para onde irás a seguir? | Open Subtitles | إلي أين ستذهبين من هنا ؟ |
| Para onde irás, Cristina? | Open Subtitles | أين ستذهبين كريستينا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 