Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"onde nos levam" - Traduction Portugais en Arabe
-
أين يأخذوننا
-
أين تأخذنا
-
أين يَأْخذونَنا
| - Para onde nos levam, papá? | Open Subtitles | إلى أين يأخذوننا, أبي؟ |
| - Para onde nos levam? | Open Subtitles | -إلى أين يأخذوننا ؟ -لا تتكّلم |
| - Taavi! - Para onde nos levam? | Open Subtitles | تافي أبى أين يأخذوننا |
| Para onde nos levam? | Open Subtitles | الى أين تأخذنا ؟ |
| Para onde nos levam? | Open Subtitles | إلى أين تأخذنا ؟ |
| Vamos! Quero saber onde nos levam. | Open Subtitles | أريد أن أعرف إلى أين تأخذنا |