| Viajámos de muito longe para saber Onde ouviu esta anedota. | Open Subtitles | لقد سافرنا لمسافة طويلة. لنكتشف من أين سمعت هذه النكت. |
| - Nunca. Onde ouviu falar deste ouro e prata? | Open Subtitles | أين سمعت عن منجم الذهب و الفضة هذا ؟ |
| Resolveste o crime do século. Onde ouviu isso? | Open Subtitles | لقد حللت جريمة العصر أين سمعت ذلك؟ |
| - Nicole, Onde ouviu isso da Inteligencia Russa? | Open Subtitles | نيكول, اين سمعت بهذا عن رئيس المخابرات الروسية ؟ |
| Chora muito por mim Onde ouviu essa canção? | Open Subtitles | مرحباً، أين سمعتي هذه الأغنية؟ |
| Onde ouviu tal coisa? | Open Subtitles | من أين سمعت تلك الأشياء؟ |
| Onde ouviu isso? | Open Subtitles | من أين سمعت هذا ؟ |
| Onde ouviu isso? | Open Subtitles | من أين سمعت ذلك؟ |
| Onde ouviu falar desse bar? | Open Subtitles | من أين سمعت بذلك النادي؟ |
| Onde ouviu isso? | Open Subtitles | من أين سمعت هذا ؟ ؟ |
| Onde ouviu isso, sobre o anseio? | Open Subtitles | أين سمعت بذلك؟ بشأن الإنتظار |
| Onde ouviu esse nome? | Open Subtitles | أين سمعت هذا الاسم؟ |
| Onde ouviu esse boato? | Open Subtitles | أين سمعت هذه الإشاعة؟ |
| - Onde ouviu isso? | Open Subtitles | من أين سمعت بهذا ؟ |
| Não. Onde ouviu tal coisa? | Open Subtitles | لا ، من أين سمعت ذلك؟ |
| Não, isso não é verdade. Onde ouviu isso? | Open Subtitles | لا,ذلك مم مم , ذلك ليس صحيح ,اين سمعت ذلك |
| Não estou certo de Onde ouviu falar de mim, mas achou a pessoa certa. | Open Subtitles | لست ادري من اين سمعت عني لكنك وجدت الشخص المناسب |
| Onde ouviu isso? | Open Subtitles | اين سمعت هذه الكلمة ؟ |
| Onde ouviu isso? | Open Subtitles | من أين سمعتي هذا ؟ |
| Onde ouviu isso? | Open Subtitles | أين سمعتي ذلك؟ |
| Onde ouviu essas palavras? | Open Subtitles | من أين سمعتِ تلك الكلمات ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 