"onde procurar" - Traduction Portugais en Arabe

• أين تبحث
• أين نبحث
• أين يبحث
• أين أبحث
• أين تبحثين
• اين يبحث
• أين يبحثون
• ننظر فيها
• اين تبحث
• أينَ تبحث
• أين أنظر
• أين تنظر
• أماكن البحث
• اين ابحث

Tudo é barato nos computadores, se souberes onde procurar.
كل شيئ رخيص على الكمبيوتر بشرط أن تعلم أين تبحث

Se queres algo e sabes onde procurar, consegues encontrar.
،تريد شيئاً تعرف أين تبحث يمكنك أن تجده

Eu sei onde procurar, mas o Jack não vai gostar.
أنا أعلم أين نبحث ولكن جاك لن يحب ذلك

Não acharam estranho ele saber exactamente onde procurar pelo temporizador?
ألا ترون أنه شئ غريب أنه يعلم بالضبط أين يبحث عن جهاز التوقيت؟

Sabendo onde procurar, há hipóteses de o encontrar.
لدي فرصة أفضل للعثور عليها لأنني اعرف أين أبحث الآن

Então, quando precisava de um bode expiatório, sabia exactamente onde procurar.
وعندما أردت مخلب قط كنت تعرفين أين تبحثين

Pensei que já não haviam rastos, que ninguém sabia onde procurar.
اعتقدت انه لم يتبقى اي أثر بعد الان،انه لا يوجد احد يعرف اين يبحث

Mas não saberão onde procurar se não fizeres barulho.
ولكنهم لن يعرفوا أين يبحثون اذا لم تحدثي ضجة ؟

Mas tenho uma ideia onde procurar.
ولكني قد يكون فكرة عن أن ننظر فيها.

Assim, se perseguirmos um agente secreto e apenas soubermos os nomes de algumas dúzias de suspeitos, não temos sorte, a menos que saibamos onde procurar.
لذا لو كنت تطارد عميلا سريا وكل ما لديك هو مجموعة من أسماء مشبوهين فلن يحالفك الحظ ما لم تعرف أين تبحث

Mas sempre tem um rasto se souber onde procurar.
لكن دائماً هنالك أثر للبيانات إن كنت تعرف أين تبحث

Tu podes encontrar tudo se souberes onde procurar.
ماعدا تلك الرواية المعلومات موجودة طالما تعرف أين تبحث عنها

O Alec vai mandar um sinal, só temos de descobrir por onde procurar.
حسناً ، حسناً ، اليك سوف رسالة مضيئة علينا فقط معرفة من أين نبحث ، هذا كل شيء

Acho que sei. Tenho uma teoria de onde procurar.
أعني، أعتقد أنّه لديّ فربّما لديّ نظريّة أين نبحث

Está bem. Segue-me. Talvez saiba onde procurar.
حسنٌ، اتّبعيني لعلّي أعلم أين نبحث

É bom que se descubra como é que os franceses souberam onde procurar.
لعنة شخص ما الأفضل حسنا إكتشفوا كم الفرنسيون عرف حتى أين يبحث عنه.

Ei, Jennings não encontraria tão depressa a não ser que sobesse onde procurar.
جينينجس لن يجدها بهذه السرعه مالم يعرف أين يبحث

Acabei de voltar à uns minutos do hotel onde ela está, mas... além disso, não sei por onde procurar.
قصدت فندقها عدة مرات ولكن لا أعرف أين أبحث غير ذلك

Se ela não estiver lá, não sei onde procurar.
إن لم تكن هناك, فلا أعرف أين أبحث عنها

Mas existe magia neste mundo. Só precisas de saber onde procurar.
لكنْ هنالك سحر في هذا العالَم عليكِ أنْ تعرفي أين تبحثين وحسب

Achei que não haviam mais rastros, que nem sabiam onde procurar mais.
اعتقدت انه لم يتبقى اي أثر بعد الان،انه لا يوجد احد يعرف اين يبحث

E depois liguei anonimamente para a polícia, mas nem sequer lhes conseguia dizer onde procurar.
ثم قمت بإتصال مجهول الهوية بالشرطة لكن لم أستطع حتى إخبارهم أين يبحثون

Ele não saberia onde procurar.
وقال انه لن تعرف أن ننظر فيها.

Podemos dizer ao navio de resgate onde procurar pelos destroços.
يمكننا ان نخبر سفينة الأنقاذ اين تبحث عن حطام السفينة ينبغى عليهم ان يكونوا بالفعل هناك الان

Só tens que saber onde procurar.
أن تعرفَ أينَ تبحث.

Disse-me onde procurar.
أخبرني أين أنظر.

- Não saberia onde procurar.
أنت لا تعرف أين تنظر.

A não ser que tenhas algum dinheiro a dizer "vai-te foder" escondido algures, já não tens mais sítios onde procurar.
إلا إذا كان لديكِ مال مخبأ في مكان سري لقد نفذت منكِ أماكن البحث

Tens que me ajudar a encontrar. Como vou saber onde procurar?
عليك مساعدتي في العثور عليه كيف اعرف اين ابحث