"onde quer que eu vá" - Traduction Portugais en Arabe

• أينما أذهب
• أينما ذهبت
• حيثما ذهبت
• كل مكان أذهب
• أين تريدني أن أذهب

Também só me dá problemas, cria sombra por Onde quer que eu vá.
إنه يسبب المشاكل فقط على أية حال، يظلل الطريق أينما أذهب

Onde quer que eu vá ele persegue-me e espia-me nas conversas...
و أينما أذهب يلاحقنى و ينصت لحديث الجميع

O que quer eu saiba, para Onde quer que eu vá, tenho de manter a confidencialidade entre cliente e advogado.
كل ما أعرفه أينما ذهبت أنا ملتزم بالإمتياز بين المحامي وموكله

Sou eu. Sabes, para Onde quer que eu vá, aquilo vai.
السبب هو أنا , وأنت تعلمين أينما ذهبت , فهو يتبعني

Não entendes. Onde quer que eu vá, eles estão lá.
أنتِ لا تفهمين ، إنهم ورائي حيثما ذهبت

E Onde quer que eu vá a barreira é: "Queremos isto, mas precisamos disto na nossa língua."
وفي كل مكان أذهب إليه يكون العائق: " نحن نريد هذا، لكننا نريده ب لغتنا."

- Para Onde quer que eu vá?
- أين تريدني أن أذهب?

Onde quer que eu vá, vejo milhares de pessoas como eu.
أينما أذهب.. أرى المئات من أمثالي

Onde quer que eu vá, os olhos dele seguem-me sempre.
أينما أذهب عيناه تتبعانى

Onde quer que eu vá nesta ilha, oiço o teu nome.
أينما أذهب لمكان اسمع اسمك

Não podes mandar seguirem-me Onde quer que eu vá.
لا يمكنك أن تطلب من شخص أن يلاحقني أينما ذهبت.

Conhece todos os sítios. Onde quer que eu vá, ...ele está um passo atrás.
إنه يعلم كل الماكن النفضلة أينما ذهبت...

Segue-me para Onde quer que eu vá. Anda a torturar-me.
إنه يلحق بي أينما ذهبت إنه يعذبني

Eu vou no meu próprio barco Onde quer que eu vá.
أصطحب قاربي الخاص معي حيثما ذهبت

Levo isto comigo Onde quer que eu vá.
ويكون معي حيثما ذهبت.

Onde quer que eu vá, os homens fazem sempre isso.
في كل مكان أذهب إليه الرجال يتفاعلون هكذا

Apenas um gigolô Onde quer que eu vá As pessoas sabem o que faço...
مجرد رجل أجير في كل مكان أذهب إليه الناس يعرفون الدور الذي أؤديه

Onde quer que eu vá, as pessoas falam nas minhas costas.
كل مكان أذهب إليه الناس يتهامسون من خلفى