"onde quer que olhe" - Traduction Portugais en Arabe

• مكان أنظر إليه
• مكان انظر

O que começo a ver são rostos de Cylons para onde quer que olhe.
ما بدأت برؤيته هو وجوه السيلونز فى كل مكان أنظر إليه

Existem mistérios que nunca entenderei, mas para onde quer que olhe, vejo provas de que, para todo o efeito existe uma causa correspondente, mesmo que não a veja.
ثمة ألغاز غامضة لن أفهمها مطلقاً لكن بأي مكان أنظر إليه أرى برهاناً أنّ لكل مؤثر يوجد سبب متناظر

Para onde quer que olhe, só vejo subdesenvolvidos, atrasados gentalha praticamente inconsciente totalmente convencidos da sua superioridade enquanto se atarefam numa vida curta e sem sentido.
كل مكان أنظر إليه, لاشئ سوى غير نامِ, غير متطور... بالكاد بركة حثالة مدركة... ...

Não devia ter que dar de caras com a estúpida relação feliz deles, para onde quer que olhe.
لا يتعين ان اتواجه بعلاقتهما السعيدة والسخيفة في كل مكان انظر اليه

Brian, para onde quer que olhe lembro-me dela.
انه صعب هنا براين) كل مكان انظر) يذكرنى بها,حسناً

Para onde quer que olhe é Betty White para aqui e Betty White para ali.
- في كل مكان أنظر إليه أجد بيتي وايت هنا بيتي وايت هناك

Para onde quer que olhe, estás no meu ensaio.
كل مكان أنظر إليه, أجدكِ في تجاربي،

Para onde quer que olhe, vejo-o.
أرى صورته بكل مكان أنظر إليه

Eu vejo-a para onde quer que olhe.
أراها بكلّ مكان أنظر إليه.