"onde queremos" - Traduction Portugais en Arabe

• حيث نريد
• أين نريد
• حيث نريدها أن
• الذي نريده
• الذي تود
• حيث نريده
• حيث نريدهم
• مكان نريده

Sinto que estamos a começar a chegar onde queremos ir.
أشعر وكأننا بدأنا لنصل الى حيث نريد أن نذهب

Achamos mesmo que vamos conseguir chegar onde queremos sem consertar a única instituição que pode agir em nome de todos nós?
هل نعتقد فعلا أننا سنصل حيث نريد بدون إصلاح المؤسسة الوحيد التي تعمل نيابة عنا؟

Estamos a tornar a IA mais poderosa, tentando descobrir como a guiar. Mas onde queremos chegar com ela?
نحن نجعل الذكاء الاصطناعي أكثر قوة، ونحاول أن نعرف كيف نوجهه، ولكن أين نريد التوجه به؟

As coisas não estão onde queremos só porque nós queremos.
ليست الأشياء حيث نريدها أن تكون فقط لأننا نريدها أن تكون هناك

Vivemos onde queremos estar — pelo menos no Ocidente.
فنحن نعيش في المكان الذي نريده على الاقل هذا الامر للغرب

Basta ligar e apontar na direção para onde queremos o voo.
عليك فقط أن تشغلها وتؤشر بالاتجاه الذي تود أن تحلق فيه.

Temos é de fazer... com que vá para onde queremos.
ما علينا أن نفعله هو أن نجعله يأتى إلى حيث نريده أن يأتى

Todas estas grandes iniciativas de pessoas extraordinárias que têm como objectivo levar os jovens até onde queremos que eles vão globalmente, na minha opinião, falharam.
كل هاته الأعمال العظيمة من طرف أناس عظماء والتي تهدف إلى دفع الشباب ،إلى حيث نريدهم على الصعيد العالمي .أظنها قد فشلت

Esperem lá, temos o nosso inimigo de guerra mesmo onde queremos.
اسكـتوا لـ ثانيـة واحدة لدينا السيطرة بأن يكونوا بأي مكان نريده

Mas por causa do sistema modular dirigido podemos na verdade pô-lo exactamente onde queremos.
لكن بفضل نظام استهداف الوحدات، يمكننا الآن وضعه حيث نريد بالضبط.

Podem não ser cinco milhões... mas devem ser suficientes para nos levarem até onde queremos ir
إنها لا تعادل الخمسة مليون ، لكنها ستكفينا لنذهب إلى حيث نريد

E então quando percebemos que é, onde queremos estar...
وبعد أن ندرك اخيراً بأن ذلك حيث نريد ان نكون

Uma escolta da ONU pode ajudar-nos a chegar onde queremos.
مرافق من الأمم المتحدة قد يساعدنا في الوصول إلى حيث نريد.

A oportunidade de desviar a atenção do Increase para onde queremos e para longe do que não queremos.
فرصة لزيادة الانتباه إلى حيث نريد وبعيدًا عن ما نريد

Esperamos que os líderes nos levem onde queremos ir.
نحن نتوقع من القادة أن يأخذونا أين نريد.

Se queremos ser realmente ambiciosos, também precisamos de descobrir como conduzi-los e onde queremos ir com eles.
بل يجب علينا أن نعرف، هل سنكون حقًا طموحين فيما يتعلق بتوجيهها وإلى أين نريد الذهاب بها.

Reconhecer este conflito permite-nos decidir onde queremos colocar esse equilíbrio.
التعرّف على هذا الضغط يمكننا من أن نقرر أين نريد أن نحقق هذا التوازن.

Forçamos o carro a ir exactamente por onde queremos.
نجبر الشاحنة أن تذهب _BAR_ بالضبط حيث نريدها أن تذهب.

- Temo-los onde queremos.
الآن هم بالموضع المناسب الذي نريده لهم

Levar-nos-á exatamente para onde queremos ir.
إنهُ يقودنا تماماً للمكان الذي نريده.

A água é azul, é certamente o tipo de local onde queremos mergulhar e nadar.
وزرقة مائيه، إنه على الإطلاق المكان الذي تود أن تغوص في أعماقه.

Ele só vai ir onde queremos que ele vá.
سيذهب فقط حيث نريده أن يذهب

Talvez ataquem exactamente onde queremos.
ربما سوف يهجمون بالضبط حيث نريدهم أن يفعلوا

Pomos os cotovelos onde queremos.
نضع مرافقنا فأي مكان نريده