"onde se" - Traduction Portugais en Arabe

• حيث
• أين كانوا
• أين يمكنكِ
• المكان الذي تذهب إليه
• لى عن شخص

E vocês também podem ver algumas fotos da empresa dele onde se pode ver que ele tinha gosto por um certo tipo de imagem.
و بإمكانكم رؤية بعض الصور من خلال البطاقة الخاصة بزميله في العمل حيث أن لديه ذوق خاص في نوع معين من الصور.

Talvez um restaurante onde se encontram e fazem coisas virais?
ربما مطعما حيث يلتقون و يقومون بفعل أشياء فيروسية؟

Como no Camboja, no sudoeste da Ásia, onde se apanham enormes tarântulas que são fritas e vendidas no mercado.
خذ كمبوديا في جنوب شرق آسيا على سبيل المثال حيث تصطاد العناكب الذئبية، وتقلى وتباع في السوق.

Com efeito, o núcleo de um tumor forma um ambiente ideal onde se podem multiplicar, ocultas das células imunitárias.
في الواقع، فإن نواة الورم تشكّل بيئة مثالية حيث يمكنها أن تتضاعف بأمان، مختبئة من الخلايا المناعية.

Sabia onde se escondiam, então tratei-lhes da saúde.
كنتُ أعرف أين كانوا يختبئون، لذا أصلحتُ الأمر...

Há uma entrada, por onde se entra... e, através desta entrada, criada pelo homem... há uma câmara circular.
وهناك مدخل حيث يمكنك الدخول وخلال هذا المدخل الذي هو من صنع الانسان هناك غرفة دائرية

Na verdade, Hollywood é apenas um sítio onde se ganha dinheiro.
حسنا , حقيقه هوليوود هى مجرد مكان حيث يحققون الارباح

Vive em montreal, onde se dedica aos imóveis da família.
تباشر حيث مونتريال فى تعيش انها عائلتها وممتلكات عقارات

Nunca se sabe onde se esconde a prova crucial!
وما يدريك حيث حاسم قطعة الدليل قد تختفي.

Parece haver uma hemorragia onde se forma a placenta.
يبدو وكأن هناك بَعْض النزف حيث تشكيل المشيمةِ.

Uma terra onde se pode lavar a alma pura.
..لأرض حيث يمكن للمرء أن يغسل روحه الطاهره

Bem, ele precisa de estar num ambiente familiar, onde se sinta confortável.
حسناً ، يجب أن يكون في مكان مألوف حيث يكون مرتاحاً

Eu pensei que talvez tu e eu pudéssemos ir a um desses lugares onde se pinta cerâmica.
كنت افكر انه ربما نذهب انا و انت الي احد تلك الاماكن حيث يصنع الفخار

É verdade, é daí que venho, venho das ruas, onde se aprende o que é o mundo real.
بيتسبورغ من حيث أنا أليس كذلك؟ من الشوارع. حيث تحصل على الشعور كيف هو العالم حقا

Ele e Sir Tomás Seymour chegaram a Carpentras, onde se supõe que o cardeal Pole está escondido.
انه مع السير توماس سيمور الآن في كاربينترا حيث يفترض بأن الكاردينال نيبول يختبئ هناك

Nos romances de detectives começa-se onde se viu a pessoa pela última vez e depois faz-se o caminho inverso.
في رواية المخبر يجب دائماً البحث من حيث آخر شخص رآى المفقودين ومن ثم تشق الطريق للبحث

Mas numa casa mais pequena onde se espera menos de si...
ولكن في منزل أصغر حيث لا يتوقعون منك عمل الكثير.

Para onde se dirigiram?
إلى أين كانوا يتجهون؟

onde se senta quem só quer almoçar?
أين يمكنكِ الجلوس إذا أردتِ تناول غدائكِ فقط ؟

A Friday Street,numa vida anterior, era onde se ia comprar o peixe à sexta-feira.
شارع يوم الجمعة, في فترة سابقة, هو المكان الذي تذهب إليه يوم الجمعة لشراء السمك.

onde se pode dormir por aqui?
ابحثى لى عن شخص يمكن أن أجلس عنده هنا؟