"onde tudo começou" - Traduction Portugais en Arabe

• حيث بدأ كل شيء
• بدأ فيه كل شيء
• حيث بدأت
• أين بدأ كل شيء
• التى بدأ فيها كل شىء
• المكان الذى بدأ
• حيث بدأ الأمر برمّته
• حيث بدأ كل هذا
• هناك بدأ كل شيء

O epílogo... Estamos de volta ao local onde tudo começou.
الخاتمة، لقد عدنا في المكان حيث بدأ كل شيء.

Todas os caminhos para destruir este mal levam ao lugar onde tudo começou.
كل الوسائل لتدمير هذا الشر، تعود إلى حيث بدأ كل شيء

Bem, aqui estamos nós, no lugar onde tudo começou.
حسناً, ها نحن ذا عدنا للمكان الذي بدأ فيه كل شيء

Eu também acho que as respostas que nós procuramos estão lá onde tudo começou...
أعتقد أن جميع الإجابات رجعت إلى حيث بدأت

onde tudo começou.
أين بدأ كل شيء.

Na cidade onde tudo começou.
فى المدينة التى بدأ فيها كل شىء

Penso que é isto. É onde tudo começou.
أظن أنه هنا، هنا حيث بدأ كل شيء

Sabes, onde tudo começou.
كما تعلمون، والعودة إلى حيث بدأ كل شيء.

Está a voltar para onde tudo começou.
انه يعود الى حيث بدأ كل شيء.

Pode ser onde tudo começou.
قد يكون هذا حيث بدأ كل شيء

Ele levou-as para onde tudo começou.
أخذهما إلى حيث بدأ كل شيء

Este é o lugar onde tudo começou.
هُناك حيث بدأ كل شيء

Lembrei-me que podíamos voltar ao ponto de partida, onde tudo começou.
اعتقدت انه بإمكاننا أن نعود إلى البداية كما تعلمى؟ فى المكان الذي بدأ فيه كل شيء

Ao deserto, onde tudo começou.
إلى الصحراء عائدٌ للمكان الذي بدأ فيه كل شيء

E assim termina a nossa história onde tudo começou, aqui na pequena aldeia indiana de Harenmahkeester, no vale de Lintinmybelli.
وقصتنا إنتهت من حيث بدأت هنا في القرية الهندية الصغيرة هارنماهكستار في وادي لينتينميبيلي.

Num autocarro, na cidade onde tudo começou.
.... فى حافلة فى المدينة التى بدأ فيها كل شىء

- "Tens que ir para onde tudo começou." - 1... 2... 3... 4... 5...
أذهب إلى المكان الذى بدأ منه واحد إثنان

Foi onde tudo começou.
حيث بدأ الأمر برمّته.

Espreita, Claire. Vê onde tudo começou.
القِ نظرة يا (كلير)، شاهدي من حيث بدأ كل هذا.

Um número do Michigan. Foi onde tudo começou.
اتصال من ميشيغان هناك بدأ كل شيء