Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"onde vai ele" - Traduction Portugais en Arabe
-
إلى أين يذهب
-
أين هو ذاهب
-
الى أين يذهب
-
اين سيذهب
-
أين سيذهب
| Para Onde vai ele? | Open Subtitles | إلى أين يذهب بحق الجحيم؟ |
| - Vamos, Onde vai ele? | Open Subtitles | -الآن إلى أين يذهب |
| Por Onde vai ele? | Open Subtitles | إلى أين يذهب ؟ |
| Onde vai ele? Ele vai morrer. | Open Subtitles | إلي أين هو ذاهب , سيموت , انظر |
| Onde vai ele? | Open Subtitles | إلى أين هو ذاهب ؟ ؟ |
| - Para Onde vai ele? | Open Subtitles | إلى أين هو ذاهب ؟ |
| Agora Onde vai ele? | Open Subtitles | الأن، الى أين يذهب ؟ |
| Onde vai ele? | Open Subtitles | إلى أين سيذهب ؟ |
| - Onde vai ele? | Open Subtitles | إلى أين يذهب ؟ |
| - Onde vai ele? | Open Subtitles | إلى أين يذهب ؟ |
| Onde vai ele? | Open Subtitles | إلى أين يذهب ؟ |
| Onde vai ele? | Open Subtitles | إلى أين يذهب ؟ |
| - Ele disse... - "Onde vai ele?" | Open Subtitles | إنه يقول - إلى أين هو ذاهب ؟ |
| Onde vai ele? | Open Subtitles | الى أين يذهب ؟ |