"onde vai o" - Traduction Portugais en Arabe

• أين يذهب
• أين يتجه
• أين سيذهب
• أين تتجه

Onde vai, o que diz e para quem! Agora mesmo, Jack!
أين يذهب وماذا يقول ومن هم أعوانه أفعل هذا حالاً جاك

Preciso do material real, para onde vai o dinheiro, como o diretor o filtra, até que subalternos, quem sabe o quê
أنا أحتاج للمستندات الأصلية أين يذهب المال و كيف يوزعه المدير التنفيذي إلى أي عمق يصل الأمر ماذا يعرف كل شخص

Agora é só vigiá-lo, observar para onde vai, o que faz.
و الآن إنها مجرد مسألة وقت مراقبة أين يذهب و ما الذي يفعله عليكِ أن تستأجري سيارة.

Nem sequer te importas para onde vai o outro míssil, pois não?
أنت لا تهتم حتى إلى أين يتجه الصاروخ الثاني, أتهتم؟

Acho que sei onde vai o Senador.
أعتقد أننى أعلم ألى أين يتجه السيناتور

O Peter diz que sabe para onde vai o Jones.
هذا الرجل" بيتر" قال أنه "يعرف أين سيذهب "جونز

Para onde vai o cavalheiro, posso perguntar?
إلي أين سيذهب الرجل ؟ إذا كان بإمكاني السؤال ؟

Eu sei para onde vai o carro.
أعلم إلى أين تتجه الشاحنة.

Ningu�m sabe para onde vai. O que � que anda a tramar?
.لا أحد يعرف أين يذهب ما الذي يفعله حاليا ؟

Sem ofensa, sabemos para onde vai o dinheiro.
بلا إهانة، فجميعنا يعلم أين يذهب المال

Não consegui ficar amiga do Big, mas, se amamos alguém e nos separamos, para onde vai o amor?
لم استطع ان اكون صديقة مع "بيغ" ولكن إن احبيت شخصاً وانفصلتوا أين يذهب الحب؟

Para onde vai o pó?
أعني، أين يذهب كل هذا الغبار ؟

Ei, onde vai o dedo mindinho?
هاي ,... . هاي إلى أين يذهب الخنصر , هه ؟

onde vai o Por Yai?
أين يذهب الفيل الجد؟

Para onde vai o mundo?
إلى أين يتجه العالَم؟

Eu sei para onde vai o Keller.
أعرف أين يتجه كيلر

Já descobri para onde vai o Frank.
(لقد عرفت أين يتجه (فرانك

Estou a perguntar para onde vai o Che-san!
إلى أين سيذهب جونغ تشاي سان؟ جونغ تشاي سان!

Por acaso não sabes para onde vai o Melvin?
هل تعلمين أين سيذهب ميلفن؟

- Para onde vai o avião?
إلى أين تتجه الطائرة؟

Para onde vai o navio?
أين تتجه السفينة؟