"ondulações" - Traduction Portugais en Arabe

• تموجات
• التموجات

O que vês pelo mundo inteiro são ondulações e réplicas.
ما ترونه في أنحاء العالم ليست سوى تموجات وتوابع

TS: Bem, nesta pintura aqui, queria fazer algo muito simples, uma imagem simples, icónica de duas ondulações interferindo uma com a outra.
الملخص : حسنا ، هذه اللوحة هنا ، أردت أن تفعل شيئا بسيطا جدا ، بسيطة ، الصورة الأيقونية اثنين من تموجات التدخل.

Então o shamã começa a notar ondulações no oceano. Mesmo não vendo os navios, começa a imaginar o que está causando aquilo.
بعد ذلك بدأ الكاهن يلاحظ تموجات صاعدة في المحيط..

Os padrões de interferência são as complicadas ondulações que ocorrem quando dois padrões de ondas ocupam o mesmo espaço.
أنماط التداخل هي التموجات المعقدة التي تحدث عندما تشغل موجتان تملك كل منهما نمطا معينا نفس الحيز.

É uma partícula, como os átomos, ou é uma onda, como as ondulações na superfície das águas de um lago?
هل هي جسيمات، مثل الذرات، أم أنها موجة ، مثل التموجات على سطح بركة ؟

Enquanto elas podiam parecer como ondulações num pote, estas são realmente ondas de 3,2 Km de altura viajando a uma velocidade máxima de 400 mil Km/h.
بينما تبدو مجرد تموجات عادية بوعاء في الحقيقة إنها موجات بارتفاع 2 ميل تسير بسرعة 250 ألف ميل بالساعة

Ela envia ondulações que nunca morrem completamente.
فهي ترسل تموجات صغيرة عبر الطاقة، بحيث لا تندثر إلى الأبد.

Mas toda a ação que tomamos aqui, cria grandes ondulações pelo mundo todo.
لكن كل فعل نقوم به هُنا يخلق تموجات واسعة النطاق في جميع أنحاء العالم

Largas um seixo numa lagoa, e tens ondulações.
إذا ألقيتِ بحصي في بحيرة تحدثين تموجات

Aquilo eram ondulações no tempo, Brian, a emanar de determinado ponto no passado.
) (كانت تلك تموجات في الزمن (برايان صادرة من نقطةٍ ما في الماضي

ondulações ligeiras, ondas grandes, regras...
تموجات , موجات عارمة قوانين

Matar o Darhk iria criar ondulações na História que eu não consigo controlar.
قتل (دارك) كان سيخلق تموجات في التاريخ لا يمكنني التحكم فيها.

Cedo as ondulações atravessam toda a lagoa.
وسرعان ما تنتشر التموجات بالبحيرة كلها

Então há uma maneira de ter acesso ás ondulações
إذاً فهناك وسيلة للوصول إلى تلك التموجات...

Essas chamas podem causar ondulações assim como em um lago vistas daqui, mas na verdade, são ondas de 3 km de altura, e se movimentam a milhares de quilómetros por hora.
هذه المشاعل يمكن أن تسبب التموجات التي تبدو تماما مثل التموجات على بركة من هنا، في حين أن هذه الموجات إرتفاعها 2ميل، وتتحرك مئات الآلاف من الاميال في الساعة

- Vais dizer o alfabeto fonético perto daquele saco, e estes sensores vão gravar as ondulações de acordo com cada som.
-ستقول الأبجدية اللفظية قرب ذلك الكيس ... وستسجّل هذه المستشعرات التموجات على الكيس التي تتوافق مع كلّ صوت.

Adrian, olha para as ondulações!
(أدريان)،أنظر إلى التموجات!