"ontem à noite e" - Traduction Portugais en Arabe

• ليلة البارحة و
• الليلة الماضية و
• ليلة أمس و

O nosso carro ficou sem gasolina ontem à noite e o meu marido foi procurar um posto de gasolina
لقد نفد الوقود في سيارتنا ليلة البارحة و زوجي ذهب ليبحث عن محظة وقود ولكنه لم يعد

Acho que viu no jornal a reportagem do miúdo que foi encontrado ontem à noite e despertou-lhe qualquer coisa.
اظن انك رايت التغطية الاعلامية لذلك الفتى الصغير الذي وجدوه ليلة البارحة و ذلك حفز شيئا لديك

Resolvi um rapto ontem à noite, e esta manhã, dão-me uma "saltadora"?
إغلاق عملية الخطف ليلة البارحة و هذا الصباح يمنحونني قضية منتحر

Falamos ontem à noite e ele disse que ia pensar.
لقد تحدثت معه الليلة الماضية و قال إنه سيفكر فى الأمر

Houve um incêndio ontem à noite, e ele salvou-a. Foi intenso.
لقد كان هناك حريق الليلة الماضية و قد جذبها, لقد كان الحريق شديد

E além disso senti tonturas ontem à noite, e quase deixei um vampiro me matar, com a minha estaca.
بالإضافة لهذا ، فقد كنت فى حالة سيئة ليلة أمس و تقريبا تركت مصاص دماء يهزمنى بعصاى

Ele comeu um sushi estragado ontem à noite, e passou mal.
أكل بعض السوشي الفاسد ليلة أمس و جعله يشعر بالغثيان

Bem, não interessa, saí com ela ontem à noite e... fracassei.
على اي حال خرجنا معا ليلة البارحة و... لم انجح

Bem, um senhor veio cá ontem à noite e pagou todas as despesas.
رجل أتى ليلة البارحة و دفع كل فواتير المستشفى

Depois de ontem à noite e desta manhã, de seguida, estava totalmente fora, mas a minha nova companheira de quarto é tão doce.
بعد ليلة البارحة و صباح اليوم كنت قد صدمت بشدة لكن زميلتي في السكن طيبة جدا

Pus alguns sedativos no teu chá ontem à noite e como que esqueci-me de te dizer.
قمت بدس بضع مهدئات في شايك ليلة البارحة و نسيت ان اقول لك متى

O seu antigo chefe diz que ele foi lá ontem à noite e roubou uma cópia das gravações.
رئيسه القديم قال انه أتى ليلة البارحة و سرق نسخة من التسجيلات

O telefone foi abaixo ontem à noite e, bem, hoje demorei a chegar aqui.
خطوط الهاتف تعطلت قليلًا ليلة البارحة و.. تطلب مني وقتًا لأتي لهنا.

E onde estava ontem à noite e cedo esta manhã, antes de encontrar o corpo?
و أين كنت ليلة البارحة و في صباح هذا اليوم قبل عثورك على الجثة؟

Primeiro: deixou White Hart ontem à noite e não voltou a ser visto.
أولاً . لقد غادر بيت "وايت هارت" في ليلة البارحة و لم تتم مشاهدته من حينها

Estou um bocado enervada porque o meu marido acordou-me ontem à noite, e ele sabe que depois já não consigo voltar a dormir.
أنا منزعجة قليلاً لأن زوجي أيقظني مجدداً ليلة البارحة, و هو يعلم بأنه بمجرد أن أستيقظ لا أستطيع العودة للنوم!

Os Aubrey deram uma festa enorme ontem à noite e conseguimos todas estas garrafas para reciclar.
الجيران كانت لديهم حفلة كبيرة الليلة الماضية و حصلنا على كل هذه القوارير لإعادة التدوير

Ele disse que ia dar uma volta, ontem à noite, e ninguém o viu desde então.
لقد قال أنه ذاهب ليتمشى الليلة الماضية و لم براه أحد بعد ذلك

Uma das meninas ficou doente ontem à noite, e está tudo sujo.
واحدة من البنات مرضت ليلة أمس و فعلت فوضى كبيرة

Eu vim aqui ontem à noite e coloquei uma bomba sob a viga.
جئت هنا ليلة أمس و و وضعت قنبلة تحت المنبر