"ontem à noite não" - Traduction Portugais en Arabe

• ليلة أمس لم
• الليلة الماضية لم
• البارحة لم
• أمس لا

Não foi isso que pareceu, ontem à noite. Ontem à noite, não foi o que pareceu.
. ذلك لم يحدث ليلة أمس . ليلة أمس لم تكن مقصودة

Eu disse-te ontem à noite, não. Porque que é que haverias de querer fazer-me tranças?
سبق ورفضت ليلة أمس لم تودّ منّي ضفر شعري؟

Ontem à noite não foi a fingir. Eu sei que também sentiste alguma coisa.
ليلة أمس لم يكن تظاهر أعلم بأنك شعرتي بشيء أيضًا

E os rapazes de ontem à noite? Não consegui localizá-los, mas não se aflija, estou a tratar disso.
هل وجدت شبان الليلة الماضية لم أجد مكانهم حتى الآن، لكن لاتقلق أنا أعمل على ذلك

! Os engenheiros que examinaram o edifício Ontem à noite não encontraram nenhum problema em nenhuma das secções em que podiam procurar.
إن المهندسين الذين قاموا بفحص المبنى الليلة الماضية لم يستطيعوا ان يجدوا مشكلة في أي قسم من الأقسام التي تفحصوها

Estou a dizer-te, Piper, o sonho de Ontem à noite não foi um sonho.
بايبر، إنني أخبركِ بأن حلم البارحة لم يكن حلماً

Sobre ontem à noite, não posso imaginar o quanto difícil isto é para ti.
أنظر، بشأن ليلة أمس. لا يمكنني التخيل كم أن هذا الأمر صعب لك

Bebi de mais ontem à noite. Não me tenho sentido bem.
من الواضح أنني أسرفت بالشرب ليلة أمس لم أكن على ما يرام

Não estou a dizer que Ontem à noite não tenha sido espectacular. - E foi!
لم أقل أن ليلة أمس لم تكن رائعة

Ontem à noite não houve tempo.
ليلة أمس لم يكون وقت التسليم.

O tipo que estava sentado à minha frente ontem à noite, não era o Julius que eu conheci.
الرجل الذي كان جالساً قبالتي على الطاولة ليلة أمس لم يكن (جوليوس) الذي عرفته

Sei que Ontem à noite não correu bem, mas não podemos ficar presos a isso.
حسناً {\pos(190,240)}أعلم أن ليلة أمس لم تمضِ على ما يرام لكن لا يمكننا أن ننشغل في ذلك أعلم أن ليلة أمس لم تمضِ على ما يرام لكن لا يمكننا أن ننشغل في ذلك

Talvez o que aconteceu Ontem à noite não tenha começado no quarto.
تعرفين ربما ما حدث الليلة الماضية لم يبدأ فى غرفة النوم

Desculpa ter saído ontem à noite. Não me estava a sentir bem.
أنا آسف على رحيلي الليلة الماضية لم أكن أشعر أني بخير

Ontem à noite, não consegui fazer o que, habitualmente, me faz ser óptimo.
الليلة الماضية لم افعل الشيء الذي يشعرني بأنني رائع

Ontem à noite não foi a primeira vez que a Treze trouxe para casa alguns estranhos.
الليلة الماضية لم تكن المرّة الأولى التي تجلب فيها ثلاثة عشر غرباء إلى دارها

Ontem à noite não foi a primeira vez que desapareceste, e tu sabes.
ليلة البارحة لم تكن الوحيدة التي إختفيتَ فيها عنّي و أنت تعلم ذلك

Por isso é que não queria falar contigo ontem à noite. Não queria interrogar-te.
لهذا لم أتصل بك ليلة البارحة لم أشأ أن أستجوبك باستمرار

O que ela nos contou ontem à noite, não muda nada disso.
ما أخبرتنا إياه ليلة أمس لا يغير أياً من ذلك.

O que me aconteceu Ontem à noite não pode ser uma coincidência.
انظروا,ماحدث لي ليلة أمس لا يمكن أن يكون مصادفة