"ontem á" - Traduction Portugais en Arabe

• امس

Alguém vomitou depois de comer aquele peixe ontem á noite?
هل استفرغ احدكم بعد اكل السمكة ليلة امس ؟

Uma garota chamada Lucy Chapman foi morta ontem á noite... ou hoje de manhã.
فتاة تُدعى لوسى شابمان قُتلت ليلة امس, او هذا الصباح

ontem á noite, pela primeira vez eu senti... que és como todas as raparigas mas por alguma razão, queres esconder a miuda dentro de ti
ليله امس لاول مره شعرت انك مثل باقى الفتيات ولكن لسبب ما تريدين اخفاء هذه الفتاه

A minha mãe foi assassinada ontem á noite, e tu não me vês aqui a chorar feito tolo.
أجل, امي قُتلت ليلة امس لكنك لا تراني ابكي كعاهرة

Acho que sou a única que não teve acção ontem á noite
أعتقد بأنني الوحيدة التي لم تحصل على الاثارة ليلة امس

Sim, provavelmente chegaram tarde ontem á noite, e levantaram-se cedo hoje de manhã e foram á loja, ou isso.
حسنا انهم كانو معنا ليله امس فربما ذهبو الى متجر او شى كهذا

Ok, então, ontem á noite quando estavas com ela, ela não disse nada acerca de se casar?
حسنا, امس, حينام كنت معها لم تخبرك اي شئ عن زواج؟

Onde raio te metes-te ontem á noite?
اين كنت ليلة امس ؟ نعم. يمكنك قول ذلك

Ela não voltou para o quarto ontem á noite Ela não pode estar na praia?
هي لم تاتي الى المنزل ليلة امس - هل ذهب الى البراري ؟

Isso mais o charrão que enroláste ontem á noite.
العظم الزائد الذي رأيته ليلة امس.

Quer dizer, eu sei que ela estava a tomar conta da Lily ontem á noite.
انا اعرف انها كانت مع ابنه ميتشل امس,

- Val, telefonei-te ontem á noite. - Sim?
فال , لقد إتصلت بك ليلة امس - حقاً ؟

Voltei a sonhar com ela ontem á noite.
لقد حلمت بها ليلة امس

ontem á noite os dois estavam frenéticos...
ليلة امس اصبحتما خارج السيطره

ontem á noite, o meu amigo..
امس, صديقي اندي و انا

Raj, este era o de ontem á noite!
انه نفس الشاب " ليلة امس"!

-A minha mulher morreu ontem á noite.
-زوجتي ماتت ليلة امس

Oh...ontem á noite...
ليلة امس

Obrigado Harry, por teres tomado conta dela ontem á noite.
شكرا (هاري) , لأخذها ليلة امس