"ontem não" - Traduction Portugais en Arabe

• أمس لم
• امس لم
• بالأمس لم
• الأمس لا
• الليلة الماضية لم

Desculpa aquilo de ontem, não sabia que eram amigos do Avatar.
متأسفون على ماحدث أمس لم أعلم أنكم أصدقاء الآفاتر.

Deixa-me perceber isso. ontem não devíamos prender ninguém.
إذن دعونى أستوضح الأمر أمس لم يكن من المفترض أن نعتقل أحدا

Tudo o que sei é que ontem não estava grávida, fizemos o feitiço, e depois eu e o Bob...
انها بعيده كل البعد عن طريقه عملها الصحيحه حسنا. كل ما اعرفه انى امس لم اكن حامل

Sei que a tratei sempre como a maninha, mas até ontem não sabia o quanto ela significava para mim.
اعلم اني بمثابة الاخ المزعج لها دائماًَ ولكن حتى امس لم اكن ادرك معنى ذلك الي

Porque ontem não tinha a casa cheia de convidados indesejáveis.
لأنني بالأمس لم يكن منزلي ممتلئاً بضيوف غير مرغوب بهم.

Mas as imagens de ontem não mostram sinais dele a passar neste cruzamento.
لكن لقطات الأمس لا تظهر أثراً له يتخطى هذا التقاطع

Sabe, ontem não foi a primeira noite que ela saiu para beber e festejar.
أتعلمون .. الليلة الماضية لم تكن الليلة الأولى

ontem não tinha a certeza, mas fiz o teste e agora tenho a certeza.
أمس لم أكن على يقين لكني فحصت الآن أنا على يقين

Yeah, as dez cervejas que lhe paguei ontem não ajudaram.
أجل .. والـ 10 بيرة التي اشتريتها له ليلة أمس لم تساعده

O que aconteceu na sala do polígrafo ontem, não vai sair de lá.
انظر، أريدك أن تعرف ماذا حدث فى كشف الكذب أمس لم أرد مغادرة قاعة كشف الكذب

ontem não era dia de visita e eu deixei-o entrar, certo? Não abuse.
يوم أمس لم يكن يوم زيارة وسمحت لك بالدخول, لا تهيننيّ

Obviamente, ontem não foi a primeira vez que alguém tentou matar o Sr. Clennon.
من الواضح، أن ليله أمس لم تكن المرة الأولى

Sei que aquilo que aconteceu ontem não foi ideia tua. está bem? Eu entendo.
اعرف ان ما حصل امس لم يكن بارادتك حسنا، فهمنا ذلك

As de ontem não reflectiam o meu melhor trabalho.
صفحات امس لم تعكس عملي الافضل

- ontem não tinha tanta fome.
امس لم أكن جائع جدا

O tipo contra quem disparamos ontem, não era o canibal.
الرجل الذي قتلناه بالأمس لم يكن من ننشده.

O tipo que alvejei ontem não parecia um espião.
الرجل الذي أطلقت علية بالأمس لم يبدو وكأنه جاسوس

Ele não veio ontem. Não liga e não confirma nada.
لم يأت بالأمس لم يتصل أو يؤكد مجيئه

O director de ontem não achou isso.
حَسناً، المخرج مِنْ الأمس لا يَعتقد ذلك

O ataque de ontem não pode ser uma coisa regular.
غارة الأمس لا يمكن أن تكون عادية

ontem não almoçaste, e quase não comeste nada ao jantar.
لم تتعشى الليلة الماضية لم تأكل شيا

Apesar da sua fanfarronice, Sr. Snart, as acções que presenciei ontem não foram nada heróicas.
بالرغم من تبجحك يا سيّد (سنارت) الأفعال التي شهدتها الليلة الماضية لم تكن أقل من بطولية