"ontem na" - Traduction Portugais en Arabe

• بالأمس في
• البارحة في
• ليلة أمس في
• امس في
• البارحة على
• أمس على
• في الأمس

Apercebi-me ontem, na feira do Dia da Carreira. Que se passa convosco?
لاحظت ذلك بالأمس في المعرض، ماذا يحدث بينكما ؟

Queria saber o nome dos dois funcionários que tiraram a Cápsula da terra ontem, na cerimónia.
أنا أتصل لأعرف اسماء البوابين اللذان سحبا الكبسولة من الأرض بالأمس , في الإحتفالية

ontem na aula pensei que estava a dormir outra vez.
.. البارحة في الصفّ .. ظننت أنني غفوت مرة أخري

Vi-te ontem na sala de jantar e não sabia se devia dizer olá ou não.
رأينكِ البارحة في غرفة الطعام ولم أعرف ما إن كان يجب على تحيتك أم لا

Não foi isso que a tua namorada disse ontem na carrinha.
ذلك ليس ما سمعته من صديقتك ليلة أمس في شاحنتك

ontem na sala de estar.
رأيتها امس في غرفة الجلوس

Alguns homens em SUV pretos sequestraram uma menina ontem na Avenida de Waverley. Os seus homens.
بعض الرجال الذين يرتدون اللباس الأسود ويركبون سيارات جيب خطفوا فتاة البارحة على طريق ويفرلي ، رجالك

Sam, volte para aquela coisa que você fez ontem na ponte.
سام , عد الى الشيئ الذي فعلته أمس على الجسر

Acredita-se que a jovem de 17 anos tenha sido raptada nalgum momento do dia de ontem na área de Paradise Hills.
ذات عمر 17 التي يعتقد بانها خطفت في منطقة تلال الجنة وقت ما في الأمس

E na América, ontem na cidade de Nova York, o súbito aparecimento de uma nova cepa de gripe exótica causou o pânico em massa e fez com que os cidadãos corressem para fazerem os testes para uma nova vacina.
ومن أميركا بالأمس في مدينة نيويورك ظهور مفاجئ لسلالة انفلونزا غريبة تسببت بحالة ذعر كبيرة ودفعت بالمواطنين

Não, não foi agora. Foi ontem na loja.
كلا, ليس الآن, بالأمس, في المحل

Conhecemo-nos ontem na bomba de gasolina.
لقد تقابلنا بالأمس في محطة الغاز

Sabes que foi assassinado ontem na Praça Vermelha?
تعرف أنه قتل بالأمس في الساحة الحمراء

Respondeste a estas perguntas ontem na aula.
أجبت كل هذه الأسئلة بالأمس في الصف

Eu estava com eles ontem na cozinha e eles estavam todos contentes por limpar o frigorífico.
كنت معهم البارحة في المطبخ وقد كانواجميعا فرحين جدا بتنظيف الفريزر.

A mãe dele disse que ele saiu ontem na hora do pequeno almoço...
أمه قالت أنه غادر البارحة في الصباح الباكر..

"Onde está a tamanca que comemos ontem na casa de banho de um lindo salão da estação de metro?"
أين القبقاب الذي أكلناه البارحة في صالون تجميل حمام محطة القطار

Ontem, na na bombade água, eu estava na fila, chegou um, aproximou-se de mim,
البارحة في المنبع كان دوري أتاني شاب

ontem na sala multimédia disse-me
لقد قلت لي ليلة البارحة في المختبر

Com uma mulher que conheci, ontem, na festa.
مع تلك المرأة التي التقيتها ليلة أمس في الحفلة.

Como é que se chama aquele prato que fizeste ontem na festa?
ما أسم هذا الطبق الذي أعددتيه ليلة أمس في حفلك؟

- Ele estava lá ontem, na casa.
كان هناك امس في المنزل.

Quem é que nos vai contar o que viu ontem na televisão?
من سيخبرنا ماذا شاهد ليلة البارحة على التلفاز؟

O incidente teve lugar ontem na nave-mãe de Sydney.
وقعت الحادثة يوم أمس على سفينة "سيدني" الأم

- Sim, ele esteve ontem na Suécia.
-نعم , يجب أن يكون قد وصل الى السويد في الأمس