"opções e" - Traduction Portugais en Arabe

• الخيارات و
• خيارات

Fazem-nos audições. dão-nos opções e tudo.
يتمإكتشافكوإختبارك، و بمزيد من الخيارات و كل شيء

Temos... tantas opções, e a vida é isso mesmo.
إذا أنت لديك, إممم, العديد من الخيارات و هذا هو المغزى من الحياة

Em pensar as opções, e depois a defender essa decisão muito claramente, especialmente quando é uma decisão impopular.
في تفكير الخيارات و تنفيذ القرار بوضوح خاصة لو كان القرار غير مرغوب به

Talvez tenhamos que rasgar aqueles livros e começar a analisar outras opções e manter a mente aberta para procurar a verdade.
ربما يجب علينا ان نمزق تلك الكتب و البدء بالبحث عن خيارات اخرى و ان نصبع منفتحين نحو الحصول على الحقيقة

Assim, se projetarem uma cidade com os cegos em mente, haverá uma rede generosa de passeios caminháveis, com um grande leque de opções e escolhas todas disponíveis ao nível da rua.
حتى إذا قمت بتصميم مدينة مع المكفوفين في الاعتبار، سيكون لديك شبكة غنية، والمشاة للارصفة مع مجموعة كثيفة من خيارات واختيارات كل ما هو متاح على مستوى الشارع.

Calções, opções e futuros, talvez percebam para onde nos encaminhamos.
السراويل و خيارات و عقود آجلة و أيضًا، ربما تستطيعون رؤية إلى أين يمكن الوصول.

Havia tão poucas opções e eu juro...
لم يكن لدينا الكثير من الخيارات و أقسم

Não é incrível o fato de termos opções e potenciais... e que não temos conhecimento deles?
أليس من المذهل بأنه لدينا هذه الخيارات و القدرات الكامنة... .

Eu avaliei as opções e puxei o gatilho.
فقرأت الخيارات و ضغطت الزناد

A China tem muito menos opções e um caminho muito mais difícil a percorrer.
الصين لديها خيارات أقل بكثير ولديها مهمة كبيرة أكثر صعوبة.

Na possibilidade de não termos melhores opções e de ficarmos sem tempo,
لا , انظر تحت مظلة عدم وجود أى خيارات جيدة أخرى و الوقت ينفذ منا

No tempo que sucedeu, andei a pensar em outras opções e contingências, a tentar descobrir qualquer iteração em que isto tudo faça sentido.
وخلال الساعات التالية رُحت أفكر في خيارات واحترازات أخرى لاستيضاح أيّة مبررات تعزز خوضنا هذه المغامرة.

Tenciono manter a minha palavra, mas, até lá... tenho outras opções e irei usá-las.
وسأفي بوعدي، لكن حتى ذلك الحين، أمامي خيارات اخرى و أنوي استخدامها

Esta Grande Migração foi a primeira vez, na história norte-americana, que as pessoas das classes mais baixas mostraram que tinham opções e estavam dispostos a assumi-las.
كانت تلك الهجرة الكبرى هي أول مرة في التاريخ الأمريكي يقوم فيها الأشخاص من الطبقات الدنيا بالإشارة إلى أنه كانت لديهم خيارات وكانوا على استعداد لأخذها.

O mundo mostrou-me opções, e eu agarrei-as.
وقدم لي العالم خيارات ، وأخذت منهم.

Olha, ele tem três opções, e nenhuma delas é boa.
لديه ثلاثة خيارات ، ولا واحد منهم جيد