"opcional" - Traduction Portugais en Arabe

• اختياري
• إختياري
• إختيارية
• خياراً
• اختياريّة
• خيارا
• اختيارياً
• إختيارياً
• اختيارية

O colete é opcional, ouviram, rapazes?
الدرع اصبح اختياري للأولاد والبنات خصوصاً الاولاد

Normalmente elas têm um cão, mas acho que isso é opcional.
عادةً يصطحبون كلاباً لكن أعتقد ان ذلك اختياري

Tenta dizer-Ihe que é uma convenção social não opcional.
حاولي أن تخبريه أنها عرف إجتماعي غير إختياري

Vamos fazer um brinde. Fato opcional, mas recomenda-se.
حضر نخب ، ورابطة العنق السوداء إختيارية ولكنها يفضل الحضور بها

A boleia para casa não é opcional.
لذا الذهاب للمنزل ليس خياراً جيداً

Se insistes em vir, encontra-te comigo aqui, às 14 horas. Gravata preta é opcional.
طالما تصرّ على الحضور، فقابلني هنا عند الـ2م، رابطة العنق السوداء اختياريّة.

É uma petição para manter a praia com roupa opcional.
انها عريضة للحفاظ على ملابس الشاطئ اختياري.

Sem o disco rígido opcional de $3.500 que as pessoas vão descobrir que não é opcional.
وهذا لم يتضمن القرص الصلب الاختياري البالغ ثمنه 3.000 دولار. والذي سيكتشف الناس أنه اختياري.

Só estava a dizer ao Will que a dor é opcional.
كنت مجرد قول الإرادة أن الألم هو اختياري.

Se eles quiserem, podem aceder a uma explicação opcional
وهناك توضيح اختياري إذا أرادوا.

Fazemos assim. A noite de diversão é opcional.
سأخبركِ بشئ ليلة المرح أمر اختياري

Mas o sexo é opcional.
أوه ، ما عدا الجنس هو اختياري.

O serviço duma criada é opcional, mas se optar por ele são mais 3 dólares e 50 por dia.
تشغيل الخادمة إختياري وتكلفتها 3.5 دورلار يومياً

O triturador de lixo Waste King é opcional, obviamente.
-و إستخدامكم لمركز إلقاء النفايات هو إختياري بالطبع

Secção de anatomia em 3D, não requer óculos, ou protecção opcional.
العضو الحيوي " بالثلاثي الأبعاد " لا حاجة للناظارات ، و النظر الحقيقي إختياري

Inscrevi-me para o jornal da escola como matéria opcional ou algo do tipo.
لقد إشتركت في صحيفة المدرسة كدرس إختيارية أو كهذا القبيل

A sua resposta não é opcional.
إنكِ لا تفهمين. إجابتك ليس إختيارية.

Infelizmente isto não é opcional.
أخشى أن ذلك ليس خياراً

Desculpa, Chuck, mas isto não é opcional.
أنا آسفة (تشاك) ولكن هذا ليس خياراً أنه امراً مباشراً

Se insistes em vir, encontra-te comigo aqui, às 14h, gravata preta opcional.
طالما تصرّ على الحضور، فقابلني هنا عند الـ2م، رابطة العنق السوداء اختياريّة.

Evan, não é opcional, é o último, vamos.
ايفان) , هذا ليس خيارا , انه الأخير هيا بنا

Eu vou lembrar que o cross-country não é opcional para jogadores de lacrosse
أذكركم جميعاً أن الركض ليس شيئاً اختيارياً للاعبى اللاكروس

Isto não é opcional.
هــذا ليــس إختيارياً

Não é opcional. Não é um luxo. É uma necessidade absoluta.
وليست اختيارية. وليست ترفا بل ضرورة أساسية.