"operação foi" - Traduction Portugais en Arabe

• الجراحة كانت
• العملية كانت
• العمليه كانت
• كانت العملية

Aquela operação foi projectada para que fracassasses.
تلك الجراحة كانت مصممة لكي تفشلي.

Estou bem. A operação foi longa.
أنا بخير الجراحة كانت طويلة

Aquela operação foi incrível.
تلك الجراحة كانت رائعة.

A operação foi um exito, mas o medico falhou o pós-operatório.
العملية كانت ناجحة لكن الطبيب أفسد النقاهة

Não há nada para falar. A operação foi um fracasso.
ليس هناك شيء لنتحدث عنه العملية كانت فاشلة

Se for o tipo do teu carro, então a operação foi um completo sucesso.
ان كان هناك شخـــص بسيارتك اذن العمليه كانت ناجحه

Vais dizer que esta operação foi tua, não?
سوف تقول أنه هذه كانت العملية الخاصة بك ؟

A operação foi um sucesso.
الجراحة كانت ناجحة.

A operação foi boa, mas gostas do Lebackes?
حسنا، الجراحة كانت جيدة، لكن، أعني، (ليباكس) ...

Mas depois a médica veio ter comigo, e disse: "Janine, a operação foi um sucesso, e tirámos o "máximo de osso que conseguimos da tua medula,
ولكن في تلك اللحظة اقتربت الطبيبة مني، وقالت : " جانين، العملية كانت ناجحة ، وقد التقطنا العظام المكسورة من الحبل الشوكي بقدر ما نستطيع،

A operação foi um êxito.
العملية كانت ناجحة

A operação foi canja.
العملية كانت سهلة

Esta operação foi uma decisão sua.
هذه العملية كانت من طلبك

A operação foi um sucesso.
أوه,العمليه كانت ناجحه

A operação foi uma anedota. Cortámos o mal pela raíz.
كانت العملية مزحة نحن قضينا عليهم في مخبأهم

A operação foi bem-sucedida?
هل كانت العملية ناجحة؟