"operação não" - Traduction Portugais en Arabe

• العملية لم
• العملية لن
• العملية ليست

Mas essa operação, não pode ser do conhecimento do Congresso.
الآن، هذه العملية لم يتم فحصها من قبل الكونجرس

A operação não era acima do meu nível, não foi registada;
هذه العملية لم تكن أعلى من تصريحي الأمني. بل كانت غير رسمية.

- A operação não correu bem?
العملية لم تسير على ما يرام أنا سأتولى الأمر؟

Se ele se preocupar, pode piorar... e a operação não irá resultar.
ربما تسوء حالة عينيه بسبب القلق و عندها العملية لن تنجح

Até me pediu para dizer ao marido que a operação não era uma opção.
حتى انها طلبت مني ان أخبر زوجها ان العملية لن تفيدها

A operação não é fácil.
حسنٌ، العملية ليست بالأمر السهل

Porque a operação não foi bem planeada.
لأن العملية لم يتم الموافقة عليها

A operação não foi registada, mas pode ser confirmada pelo Director Assistente,
العملية لم تُسجل في السجلات لكن يُمكن تأكيدها " بواسطة مُساعد المدير " هارولد كوبر

- A operação não foi um êxito total.
معهم إبنة (ساندرز), لكن العملية لم تبق سرية

Porque a operação não resultou.
لأن العملية لم تنجح

A operação não foi um êxito.
العملية لم تكن ناجحة

Sabes, se a operação não tiver resultado, não me posso queixar.
أتعلم إذا لم تنجح العملية لن أتذمر

Infelizmente, a operação não será bem sucedida.
لسوء الحظ, العملية لن تكون ناجحة .

O Jack comanda a operação. Não tenho a autoridade.
(جاك باور) يدير العملية ليست لدىّ السُلطة