"operação ou" - Traduction Portugais en Arabe

• عملية أو

Tens algum parente próximo que precisa de uma operação, ou que lhe paguem a fiança?
أحد أحبائكِ ما بحاجة إلى عملية أو كفالة؟

Se ele falar sobre uma operação... ou referir-se a alguma coisa suspeita eu meto-me a investigar, está bem?
اسمعي, إذا كان يتحدث عن عملية.. أو أي شيء آخر.. فسأقبل بالأمر.

Não vou sentar-me aqui e dizer-lhe que a minha mãe precisa de uma operação ou que a minha irmã mais nova tem espinha bífida.
أترى، أنني لا أجلس هنا وأخبرك أن أمي بحاجة أن تجري عملية أو أختي الصغيرة مصابة "بـ "السنسنة المشقوقة

Bem, porque é que não fazes uma operação ou assim?
لماذا لاتقوم بإجراء عملية أو ما شابه؟