"operação secreta" - Traduction Portugais en Arabe

• عملية سرية
• مهمة سرية
• بعملية سرية
• العمليات السرية
• العملية السرية
• لعملية سرية
• من العمليات العسكرية السرية

Por isso encarregaram o botânico Robert Fortune de roubar o chá à China numa operação secreta.
لذلك كلفت عالم النبات روبرت فورتشن بسرقة الشاي من الصين في عملية سرية.

O Lazarro sabe disto? -Não, é uma operação secreta.
هل يعرف لازارو بهذه الخطة لا, هذه عملية سرية جدا

Mas Projecto Manticore era uma operação secreta. Vai levar algum tempo. "Paciência acima de tudo", certo?
ولاكن مشروع مانتيكور كان عملية سرية سيتطلب ذلك وقتاً ، الصبر في جميع الأشياء ، صحيح ؟

O facto de estar a visionar isto agora significa que concluí a primeira fase da operação secreta.
سيدى الرئيس, حقيقة أنك تشاهد هذا الآن تعنى أننى أنهيت المرحلة الأولى من مهمة سرية

O Director Hastings já colocou em marcha uma operação secreta para tentar recuperar o urânio antes que saia do país.
الرئيس (هاستينج) بادر بعملية سرية محاولا استعادة اليورانيوم قبل أن يتم تهريبه خارج البلاد

ligam-no às acções da NID durante este último ano e meio, incluindo a operação secreta de onde eu fugi na área 51, o envolvimento com os russos,
بما فيها العمليات السرية التى أدرتها أنا فى المنطقة51 و العملية التى إرتبطت فيها مع الروس

Porque seria uma pena se alguém descobrisse... o que aconteceu com aquela vossa pequena operação secreta.
لإنه سوف يكون من المؤسف إذا إكتشف ... شخص ما ما الذي حدث في تلك العملية السرية الخاصة بك

Larry está usando-a para algum tipo de operação secreta com Jack Bauer.
(لاري) يستخدمها لعملية سرية لحماية شخص بالاشتراك مع (جاك باور)

O que é isto? Alguma operação secreta ou uma forma de tratar mal o teu irmão?
أعني، ما هذا، نوع من العمليات العسكرية السرية

Uma operação secreta, semelhante a tantas que se fazem por esse mundo fora.
هذا اشتباك عسكري إنها عملية سرية لا تختلف عن تلك

Se há alguém capaz de chefiar uma operação secreta em pouco tempo, você seria o ideal.
,إذاً لو أن هناك من يدير عملية سرية في وقت قصير .فستكون أنت المرشح المثالي لها

Na verdade, de agora em diante, é uma operação secreta. Entendido?
في الواقع، من الآن فصاعدا، هذه عملية سرية ، هل هذا واضح؟

Lembrem-se, os funcionários do banco não sabem que esta foi uma operação secreta.
تذكروا أن الموظفين لا يعرفون أن هذه كانت عملية سرية

Meritíssimo, era uma operação secreta, em que não existiram ordens oficiais.
يا سعادة القاضي، كانت هذه عملية سرية ولم تصدر بها أوامر رسمية

Apenas estou a dizer que numa operação secreta como esta, uma pequena precisão conta.
أقول فقط في عملية سرية من هذا القبيل بعض الدقة تُحسب

Esta é uma operação secreta, foi secreta desde o início.
تلك عملية سرية لقد كانت كذلك منذ البداية

Isto nunca foi uma operação secreta, pois não?
هذة لم تكن مهمة سرية قط أليس كذلك؟

Trabalhei numa operação secreta com o FBI há seis anos.
قمت بعملية سرية مع المباحث الفدرالية قبل ست سنوات وكان (فلاديمير ليتانين) هو الهدف

Pensei em ir começando a revisão da operação secreta.
أرى أن عليّ إلقاء نظرة على تقرير العمليات السرية

Tenho medo que comprometa uma operação secreta para localizar a Margot Al-Harazi.
أنا قلق أنّها ستعرض العملية السرية التي نقوم بها لإيجاد (مارغو الحرازي) للخطر.