"operam" - Traduction Portugais en Arabe

• يعملون

Eles operam por detrás de um véu de secretismo impenetrável, imposto por terror e inúmeras fachadas empresariais.
يعملون خلف ستار منيع و بسرية تامة مدعمين بإرهابيين متوحشين و عش الفئران للجبهات المشتركة

Eles operam fora de um arranha-céus abandonado perto das docas.
هم يعملون في مبنى مهجور وشاهق بالقرب من الأحواض

Nas 50 ou 100 escolas em que operam, aqueles recursos adicionais fazem a diferença.
وفي ال50 أو 100 مدرسة التي يعملون بها، خلقت تلك الموارد الإضافية في الواقع فرقاً.

Nem todos operam num nível puramente primário.
ليس الجميع يعملون علي المستوي البدائي البحت

Há também aqueles que operam no limite da sociedade, aliviados pelos confins da moralidade e da consciência.
ثم هناك أولئك الذين يعملون في جنبات المجتمع. غير عابئين بضوابط الأخلاقيات والضمير.

Uma das várias que a Narcóticos pensa, que eles operam na área.
بأنهم يعملون في المنطقة ألمشكلة هي أنهم كانوا ينون أغلاقها

A polícia de L.A. está a investigar o Chad, mas ainda não sabemos muito sobre ele, o grupo, como operam.
ولكن هناك الكثير لا نعرفه عنه عن مجموعته، كيف يعملون

Mas não operam nos EUA.
ولكنهم لا يعملون على أراضي الولايات المتحدة

Eles "operam" de periféricos, pen drives, portateis com "air-gapped", itens portáteis.
إنّهم يعملون من أجهزة طرفية، أو ملفّات التخزين الرئيسية، أجهزة الحاسوب المحمولة.

O que eles perceberam foi que usar violência nas situações em que operam não só é menos humano, é também menos eficaz do que usar métodos que ligam pessoas a pessoas, que reconstroem.
و ما أدركوه هو أن استخدام العنف في المواقف التي يعملون بها هو ليس فقط لا إنساني، لكن أيضاً أقل فعالية من استخدام الطرق التي تربط الناس بالناس، التي تعيد بناء.

Outros operam no seio de uma burocracia dantesca.
الأخرين... يعملون ضمن البيروقراطية العقيمة.

- Como acha que eles operam?
كيف تعتقد هؤلاء الناس يعملون ؟

Sei um pouco como são os polícias e como operam.
أعرف قليلا ً عن ضباط الشرطة وكيف يعملون

O gerente do site disse que operam há cinco anos.
مدير الموقع يقول أنهم كانوا يعملون بكامل الطاقة منذ خمسة أعوام. لا أقهم...

Como é que ainda operam depois de todo este tempo?
كيف لا يزالون يعملون بعد كل هذا الوقت؟

A polícia "especial" é treinada e sancionada pela Chicago PD, mas eles operam de forma independente.
الشرطة الخاصة مدرّبة ومقبولة من قبل شرطة "تشيكاغو" ولكنهم يعملون بطريقة مستقلة

O que quero mesmo dizer é para muitos de vós que operam numa variedade de campos diferentes, há algo a aprender do exemplo da religião -- mesmo se não acreditarem em nada disso.
الذي اريد قوله حقيقةً للكثير منكم من الذين يعملون في مجالات مختلفة هناك شيء لنتعلمه من مثال الدين-- حتى ولو لم تكن تؤمن بأي واحد

O modo como operam é o seguinte: quando chegam a uma localidade, informam as pessoas que chegaram, vão ter com o gangue local mais poderoso e dizem: “Ofereço-vos a possibilidade "de serem representantes locais da marca Zeta.”
الطريقة التي يعملون بها هي عندما يصلون إلى موقع يخبرون الناس انهم في هذا المكان ويذهبون إلى أقوى العصابات المحلية ويقولون "أنا أعرض عليك أن تكون ممثل محلي لماركة زيتا"

- E operam com toda a impunidade. - Agora!
و هم يعملون بدون خوف من العقاب - إذهب

operam sobretudo a partir de Frankfurt.
يعملون مبدئياَ خارج " فرانكفورت "