"opinião dela" - Traduction Portugais en Arabe

• رأيها
• وجهة نظرها

- Eu discordo respeitosamente, mas a menina tem direito à opinião dela.
أنا بإحترام أخالفهم الرأي ولكن السيدة الشابة، مخولةً بإتباع رأيها و

Gosto da opinião dela. Contou que quero produzir aquela sua ideia?
أنا أحترم رأيها جداً, هل أخبرتيه أني أود تحويل فكرتك الى مسلسل؟

A Willow é a minha melhor amiga e eu valorizo a opinião dela, mas a Anya é minha namorada.
ولأن ويلو صديقتي المفضلة وأقدر رأيها ولكن آنيا صديقتي الحميمة

Aliás, penso que deveríamos ouvir a opinião dela.
في الحقيقة، أعتقد بأنه يجب علينا سماع رأيها في هذا الأمر.

- Foi só para ilustrar a opinião dela.
- كانت فقط تبدى وجهة نظرها

- Eu devo estar aqui para perguntar... à irmão do mais famosos opositor de extraterrestres na Terra a opinião dela acerca da ordem executiva da Presidente.
عليّ التواجد هنا لإجراء مقابلة مع شقيقة أكثر شخص عدواني للفضائيين وسؤالها عن رأيها بقانون الرئيسة الجديد

A opinião dela é a única que importa.
رأيها هو الأمر الوحيد الذي يهم

Queria saber a opinião dela a respeito de uma coisa.
أردت أن آخذ رأيها بخصوص شيءٍ ما

Acredito que podemos mudar a opinião dela sobre mim.
حسنًا، أعتقد أن بوسعنا تغيير رأيها في

Acredites ou não, só a opinião dela conta no teatro de Nova Iorque.
رأيها هو الرأي الوحيد المهم في مسارح (نيويورك)

Talvez dois, não sei. É a opinião dela.
انا لا اعرف انه فقط رأيها هي

Na opinião dela, a mulher estava morta há pouco tempo, opinião partilhada pelo médico legista que examinou o corpo onde este fora encontrado, às 11:30.
وعلى حسب رأيها ,ان المرأة قد ماتت منذ فترة بسيطة وقد شاركها البوليس رأيها والذى قام... ,

Mas a Clea não quer ir! Vê se consegues mudar a opinião dela.
(كليا) لا تريد الذهاب لنرى ما إذا كنتي تستطيعين تغيير رأيها

Foi precisamente por isso que pedi a opinião dela.
لذلك بالضبط انا اردت رأيها

É apenas a opinião dela!
لكن انسي ذلك هذا كان رأيها

Quer sempre saber a opinião dela para tudo.
ويستمر بطلب رأيها في كل شيء

Ainda bem que a opinião dela importa.
أنا سعيدة أن رأيها مهم لك

A opinião dela é importante para ele,
رأيها يعني الكثير له

Respeito a opinião dela em tudo.
أنا أحترم رأيها بكل شئ

Queria saber a opinião dela.
أردت أن أعرف رأيها.