"oponente" - Traduction Portugais en Arabe

• الخصم
• خصمك
• خصم
• منافس
• منافسك
• خصمي
• المنافس
• لخصمك
• ريبلي
• خصمه
• خصمًا
• المعارض
• منافسي
• منافسكِ
• منافسه

A adversaria tambem é muito boa a analisar a situação. Ela consegue predizer os passos do oponente bastante bem.
الخصم أيضاً جيد قرأت الحركة التالية جيدا

Mostrar-lhes como manter o equilíbrio, e tirá-lo ao oponente.
تريهم كيف يحافظون على اتزانهم و يدفعون الخصم خارج توازنه

Mas num combate, um oponente não espera por formalidades.
لكن في القتال الحقيقي لن ينتظر خصمك الرسميات

Mas antes, vamos ver se encontro um oponente à tua altura.
ولكن أولاً، لنرى إذا كنت سأعثر على خصم جدير بك.

agora este é um oponente mais perigoso..
حسناً أياً كان الذي تسبب بهذا فهذا يعني أنه منافس خطير جداً

Sua oponente fez uma boa pergunta esta manhã via radio E o quê pergunta é essa?
منافسك شوناسي طرح سؤالاً جيداً على المذياع هذا الصباح

O meu oponente, obviamente, tem muito mais experiência com armas mortais.
خصمي من الواضح انه لديه خبره اكبر مع الاسلحة المميته

Como lutar afastando-se... de modo a que o oponente não queira vir para cima de ti.
كيف تستمر فى اللكم أثناء التراجع حتى ييأس الخصم من متابعتك

Ok, com todo o devido respeito por todos aqui, eu acho que o oponente mais digno de ti és tu.
حسنا مع كل الاحترام للجميع هنا أعتقد أن الخصم الأكثر جدارة لك هو انت

Mas se conheceres o teu oponente, e conheceres as suas debilidades, e se jogares bem, podes influenciar o comportamento do teu adversário.
لكن إن عرفتي لعبته التالية ونقاط ضعفه، وقمتّي بتخطيط سليم، بوسعك التأثير على حركات الخصم.

Pode parecer que tens o jogo controlado, mas se não prestares atenção, o teu oponente pode surpreender-te...
قد يبدو لكِ أنّك من سيربح لكن إن لم تنتبهي جيّداً، بوسع خصمك مفاجئتك باللعب.

Se o seu oponente for sincero também ... então o jogo se torna horrivelmente confuso.
تكمن المشكلة إذا ما بدأ خصمك بالتمظهر بالصدق بذات الوقت معك فتصبح اللعبه حينها محيرة بشكل مريع

Joga com as emoções do teu oponente.... e afecta o seu julgamento para o venceres.
إلعب علي عواطف خصمك و أثر علي رأيه لتربح

Quando lutarem com um oponente maior e melhor treinado, ajuda conhecerem o terreno melhor do que ele.
عندما تعطي أحدا 5 انشات و100 باوند إلى خصم مدرب جيدا قد يساعدك معرفة المنطقة بشكل أفضل منه

Se lutardes com ele, terá de vos tratar como a qualquer outro oponente.
لو أنك قمت بمنازلته، سيضطر الى معاملتك كما يفعل مع أي خصم آخر

Do homem cujo fogo é roubado por um oponente cuja única vantagem é ter a sorte de ser maior.
رجل سُرقت ناره من قِبل منافس الأفضلية الوحيدة التي لديه حظ بمقدار كبير

Desta posição, é relativamente fácil manipular o oponente.
من هذا الموقع يعتبر من السهل نسبياً تقيد منافسك أوووه

Em primeiro lugar, gostava de dar os parabéns ao meu oponente, Steven Gallagher, pela sua bela campanha.
والان اولا وقبل كل شئ اود ان اهنئ خصمي ستيفن غالغر علي حملة القتال الجيده

Digamos que atacamos um oponente com uma defesa forte.
لنقل انك تهاجم المنافس بدفاع قوي ماذا سيحدث ؟

Não repitas o movimento mais de 2 vezes. Ou o teu oponente aprenderá a ler-te.
إيّاك وتأدية نفس الحركة أكثر من مرّتين، وإلّا سيتسنّى لخصمك استقراء حركاتك.

O oponente atingiu o nível 4 A Filadélfia vai arder nas chamas da maldição Contaminantes solúveis confiscados.
تم دخول المرحله الرابعه من اللعبه ريبلي :

É boxe, e descobre que consegue deitar o oponente ao chão.
هذه لعبة ملاكمة، وهو يعلم أنه قادر على أن يسقط خصمه أرضا.

Mesmo longe da manada, um búfalo é um oponente considerável.
حتى بمعزل عن قطيعه لا يزال الجاموس خصمًا جبّارًا

A advogada oponente está claramente a enganar-se a si própria, se...
المستشار المعارض يَربّي نفسه بشكل واضح إذا كانت تَعتقدُ...

Supõe-se que seja o meu principal oponente para a Penrose.
خمن من كان منافسي الرئيسي، من أجل أخوية بينروز.

Por isso, vamos apenas focar e concentrar no 1º oponente.
لذا دعينا نجمع تركيزنا على منافسكِ الأول

O vencedor beberá champanhe, enquanto que o oponente provará o sabor da derrota.
سيشرب الفائز الشمبانيا بينما سيذوق منافسه مرارة الهزيمة