"oponho-me" - Traduction Portugais en Arabe

• أعترض
• أعارض
• اعترض

oponho-me a esta testemunha.
أعترض على هذا الشاهدة لا نعلم مدى خبرتها

Estou num combate e oponho-me a esta ordem de regressar a Saigão.
أنا في معركة... وأنا أعترض على هذا الطلب للعودة إلى سيجون.

oponho-me a essa descrição. Ela foi atacada.
أنا أعترض على هذا الوصف لقد تم مُهاجمتها.

oponho-me a todas as formas de secretismo institucional.
يجب ألا تخرج من هذه الغرفة أنا أعارض من وجهة نظر فلسفية سرية المؤسسات الحكومية بكل أشكالها

- Tony, oponho-me...
ـ طوني انا اعترض على...

Não o proibirei porque não tenho esse direito, mas oponho-me com todo o meu ser.
أنا لن أمنع ذلك لأنني لا أملك الحق في ذلك لكنني أعترض بكل ذرةٍ من كياني

Eu oponho-me a este uso arbitrário de poder e solicito que seja riscada da lista.
أنا أعترض عن استهلاك الطاقة غير المبرر .وكطلب سأكون خارج القائمة

Moralmente oponho-me à violência nos videojogos, especialmente quando perco.
لكن أخلاقياً، أنا أعترض على العنف في ألعاب الفيديو خصوصاً عندما أخسر. لحظة، ألعاب؟

oponho-me a este caso por motivos morais.
أعترض العمل على هذه القضية لاسباب أخلاقية

oponho-me a que ex-criminosas participem nas reuniões e quero pôr isso na ata.
أعترض على حضور من هم بفترة إطلاق السراح المشروط لإجتماعنا وأريد أن أضع ذلك بمحضر الجلسة

oponho-me a que ex-criminosas participem nas nossas reuniões e quero que isso fique na ala oficial...
أنا أعترض على وجود من هم بفترة إطلاق السراح المشروط لإجتماعنا وأريد إضافة ذلك إلى محضر الجلسة الرسمي

Sr. Dr. Juiz, oponho-me vigorosa e veemente à presença desta testemunha.
سيادتك، أعترض بشدة على هذه الشاهدة.

E tu dizes, eu oponho-me.
وهنا تقول، أنا أعترض

Bem, eu oponho-me, Excelentíssimo juiz.
حسناً،أنا أعترض سيدي

Eu oponho-me ao seu tom.
أعترض على طريقة كلامك

Meritíssimo, oponho-me.
حضرة القاضي، إنني أعترض

oponho-me ao casamento destes dois.
أعترض على زواجهما

oponho-me ao que defendes, que é o ódio a Deus, à Igreja e à moral.
أنا أعارض ما تؤمنين به فقط وهو كراهية الرب والكنيسة والأخلاقيات

oponho-me categoricamente a que o senhor, ou qualquer um, o faça.
و أعارض بشكل قاطع أن تقوم أنت أو أي أحد آخر بذلك

oponho-me a este projeto de lei, mas no espírito da discussão bipartidária, gostaria de o apresentar ao Senado.
الذي سوف يقوي الدخل الفيدرالي الأن, أنا أعارض ذلك القانون ولكن في روح مناقشة الحزبين

Eu oponho-me!
انا اعترض

oponho-me.
أنا اعترض