"oportunidade única" - Traduction Portugais en Arabe

• فرصة واحدة
• فرصة العمر
• فرصة فريدة
• فريدة من
• فرصة لا
• فرصة نادرة
• مرة واحدة في

Primeiro, este estágio de Verão é uma oportunidade única.
منذ البداية الالتحاق الصيفي فرصة واحدة في العمر

Mas isto também é uma oportunidade única na vida para mim.
ولكن هذا أيضاً فرصة واحدة للحياة بالنسبة لى

Nós somos pessoas com sorte. E vamos ter uma oportunidade única na vida.
نحن محظوظون نحن قوات الجيش الأمريكي ونواجه فرصة العمر

É uma oportunidade única para ter poder sobre o Bem para sempre.
إنها فرصة العمر للحصول على قوى لمدى العمر

Quando o assunto dos ataques nos campus começou a aparecer nas notícias há anos, pareceu-nos uma oportunidade única de fazer a diferença.
عندما تصدرت قضية الإعتداء في الحرم الجامعي عناوين الأخبار منذ بضعة سنوات، شعرت وكأنها فرصة فريدة من نوعها لإحداث تغيير.

Ouve! Isto é uma oportunidade única na vida.
أصغ, هذه فرصة لا تأتي إلا مرةً واحدة في العمر

O Conselho acredita que a ascensão de Apófis representa uma oportunidade única.
المجلس الأعلى لديه قناعة أن الثورة ضد أبوفيس تمثل فرصة نادرة

É Washoe Mining, há um grande contrato de arrendamento de terra... porque esta é uma oportunidade única na vida.
واشو التعدين. هناك هذا عظيم قليلا استئجار الأرض. سيكوس هذا هو مرة واحدة في فرصة مدى الحياة.

Bom, tenho uma oportunidade única na vida, com esta nova marina.
حسناً، أؤكد لك أن هذا المرفأ الجديد فرصة واحدة في العمر

É uma oportunidade única de trabalhar com os melhores dos melhores.
هذا هو فرصة واحدة في واحد في حياته للعمل مع أفضل من أفضل.

Tens aqui uma oportunidade única de te redimires.
لديك فرصة واحدة لتعويض ما فعلت

Uma forma realmente incompreensível é que esta é uma oportunidade única para eles.
ولكن بطريقة مبهمة تماماً... هو أن هذه فرصة واحدة فى العُمر بالنسبة لهم

Nós destruímos o que podia ser uma oportunidade única para a felicidade.
لقد دمرنا للتو ما كان يمكن أن يكون فرصة العمر من السعادة

Esta, meus caros telespectadores, talvez seja uma oportunidade única, de ouvirem uma imprensa sem censura, durante alguns minutos.
هذا بلدي المشاهدين الأعزاء، هو ربما مرة واحدة في فرصة العمر لبضع دقائق غير الخاضعة للرقابة المواد أن نرى،

Como cidadãos do mundo, temos a oportunidade única de acelerar uma mudança positiva em grande escala pelo mundo.
نحن كمواطنين عالميين لدينا الآن فرصة فريدة للإسراع بالتغير الإيجابي على نطاق واسع حول العالم.

Isto é, historicamente, uma oportunidade única.
وتُمثّل هذه الحالة، من الناحية التاريخية ، حالة فريدة من نوعها حقا.

É uma oportunidade única na vida. Vamos ver que material produziu.
هذه فرصة لا تظهر إلا مرة في العمر لنرى أي تجارب قام بها فعلاً

Estou a oferecer-te uma oportunidade única na vida e tu só sabes refilar por causa de umas batatas fritas?
أعطيك فرصة نادرة وكل ما تفعله أن تتذمر لأنك لم تحصل على البطاطس ؟ ؟

Não ponha já a ideia de parte. É uma oportunidade única na vida.
لا تتركي هذا بسرعة انها فرصة تأتي مرة واحدة في العمر