"oportunidade agora" - Traduction Portugais en Arabe

• الفرصة الآن
• فرصة الآن

E sei que se não aproveitar esta oportunidade agora, não me interessa se posso parecer muito "agressiva", mas posso não voltar a tê-la.
لكني أعلم أنه يجب أن أنتهز هذه الفرصة الآن وإلا سأندم للأبد لأني لن أحظى بمثلها

E tenho esta... oportunidade agora de me ir embora e levar os problemas comigo.
ولدي هذه الفرصة الآن لأرحل وآخذ هذه المشاكل معي

- Temos esta oportunidade agora.
-لدينا هذه الفرصة الآن .

Existe uma oportunidade agora.
هناك فرصة الآن سأعاقب ذلك الرجل الشريّر.

Tu estás a perder a oportunidade agora! Ao menos estás a ouvir? Olha!
إنّك تفوّت فرصة الآن أتستمع إليّ حتى؟

Já lhe demos uma oportunidade. Agora, sabemo-lo.
لقد أعطيناك فرصة الآن نحن نعلم

Mas temos oportunidade agora de fazer um acordo.
لكننا نمتلك فرصة الآن للتوصل إلى اتفاق

Temos uma oportunidade agora.
لدينا فرصة الآن.