"opositores" - Traduction Portugais en Arabe

• المعارضين
• المعارضة
• معارضي
• خصوم

Sabem, quando comecei este projecto muitos opositores de fora disseram:
تعلمون عندما بدأت هذا المشروع كان هناك الكثير من المعارضين

Já te ocorreu que se ela é capaz de matar os seus opositores, também é capaz de mentir à imprensa?
هل بق وأن فطرت بأنها باردة بما يكفي لأن تقتل المعارضين لخط أنابيبها؟ و باردة بأن تكذب ايضاً على الصحافة؟

Grupos opositores ao regime forneceram-nos um abrigo.
جماعات المعارضة هناك وفّرت لنا منزلاً آمناً

Primeiro, eu concordo com o livro maravilhoso de Mudimbe, "A Invenção de África", em como África é uma invenção artificial, primeiro, do colonialismo e depois dos movimentos opositores.
أولا وقبل كل شيء ،أنا أتفق مع كتاب مودنبي الرائع "اختراع افريقيا" أن أفريقيا هي اختراع مصطنع أولا للاستعمار، ثم لحركات المعارضة.

Em 24 horas, o número de opositores à SOPA no Congresso passou disto... 18 DE JANEIRO
‫خلال 24 ساعة عدد معارضي مشروع القانون في الكُنگرِس ‫تغيّر من هذا ‫إلى هذا

Achei que gostaríeis de ver a arma ser usada contra opositores reais em vez de madeira.
كنت أعتقد فحسب أنك ستفضل رؤية السلاح يعمل ضد خصوم حقيقيّين وليس مصنوعين من الخشب

Para proteger a minha agência de opositores e contabilistas, ela era operada escondida.
لحماية الوكالة من المعارضين والمدققين الحسابيين كان علينا أخفاء دفاترنا

Ele manda os opositores para campos de concentração!
إنهُ يرسل المعارضين إلى معسكرات الإعتقال

Sr. Huntley, encontrou-se com o seu velho amigo, Emmanuel Mariga, e deu-lhe ordens para matar os opositores do oleoduto da Hessington Oil sem o conhecimento da Ava Hessington?
سيد (هنتلي) هل قابلت صديقك القديم (امانويل ماريجا) ووجهته لقتل المعارضين لخط انابيب شركة هسنغتون النفطية

Os desenhos animados não seguem as regras e o repúdio público que o Waldo sente pelos seus opositores tem seguidores.
تاخد صف المعارضة الى النهاية

Mas os opositores, liderados pelo Vereador Bany Tilden afirmam que o plano é "uma grande quimera"
لكن المعارضة والتي يقودها ( بيلي تيلدن ) ... . ادعت أن الخطة

São calúnias dos opositores políticos do seu irmão Billy.
انها افتراءات كاذبة من معارضي شقيقه (بيلي) السياسين

Ah, as casas de banho — o tema político controverso usado pelos opositores do LGBT.
امم، الحمامات... أحدث مكان لإقامة الشغب من قبل معارضي الـLGBT.

Ensinei-te a manejar a espada e como lutar contra cinco opositores do círculo dos oito trigramas.
لقد علمتك فنون استخدام السيف ومقاتلة 5 خصوم من دائرة المثلثات الثمانية.