"opossum" - Traduction Portugais en Arabe

• الأبوسوم
• أبوسوم
• التمارض
• أوبوسوم

Vou contar-te uma história sobre um opossum e uma doninha fedorenta que partilhavam um banco numa igreja.
لديك قصة لأخبركِ بها حول هذا الحيوان الأبوسوم والظربان الذي شاركني مقعد في الكنيسة

Diz-me que que não és arraçado de opossum.
أخبرني أن جزءاً منك ليس من حيوان الأبوسوم

Vocês encontram um opossum morto aqui e não o recolhem?
لقد وجدتم حيوان الأبوسوم الأمريكي ميتٌ للتو هنا, لماذا لا تنتشلونه؟

E atirei-lhes um opossum para o telhado.
‏‏فذهبت إليهم ورميت حيوان أبوسوم ‏على سطح منزلهم.

Não. Foi um opossum que se afogou na piscina.
كلا، غرق حيوان أبوسوم في البركة.

Um opossum em stress pode entrar em sono falso que dura até quatro horas.
التوتّر للـ(أبوسوم) يمكن أن يدخله بنوم عميق لمدّة تصل إلى أربع ساعات

A fingir-se morto, a única coisa que toda a gente sabe que os opossum fazem.
لعبة التمارض الوحيدة التي يعرف الجميع بأن "البوسوم" يتقنها

Escreve "opossum" na base de dados oficial,
يكتب "أوبوسوم" في قاعدة المعرفة الرسمية.

Não tenho habilitações para fazer reanimação a um opossum.
نعم، لستُ خبيرة في إنعاش الأبوسوم

- Achas que o opossum tinha família?
ــ أتظنّين ذلك الأبوسوم لديه عائلة؟

- Ponha entre opossum e motins de futebol.
- أين يَذْهبُ؟ - وَضعَهم بين... حيوانات الأبوسوم , uh و...

Desta mesma maneira, reclamei o meu lugar de estacionamento, o opossum que estava no outro lado da estrada e a sandwich do Doug.
بنفس الأسلوب, أدّعيت مكان وقوفي حيوان الأبوسوم الميت عبر الشارع وشطيرة (دوغ)

Ou não vives, se fores um opossum.
أو لا نعيش، إن كنتِ الأبوسوم

O opossum já estava morto, já não há nada a fazer. Toda a gente sabe disso sobre os animais.
حيوان (الأبوسوم) كان ميتاً، إنه لن يعود الجميع يعرف هذا عن الحيوانات

O opossum está a rir-se.
الأبوسوم" في الواقع يضحك"

É um opossum.
-إنّه (أبوسوم )

Pensei que era um opossum.
حسبته حيوان الـ(أبوسوم).

opossum!
أبوسوم!

Por aqui. Douglas. Pensem no opossum.
أجل من هنا, حسناً اعتبروا الطبيعه (التمارض( (شجره تعيش فى استراليه)

Um dia — este é um relato verídico — recebeu-se esta mensagem: "opossum no meu caixote de lixo.
حسنا في أحد الأيام -- وهذا تقرير حقيقي -- ورد هذا: "هناك أوبوسوم في مكب نفاياتي. لا أستطيع الجزم إن كان ميتا.