"opostas" - Traduction Portugais en Arabe

• مختلفين
• المعاكسة
• معاكسة
• متضادين
• متعاكسة
• ومعارض لكل
• المتعارضة

Sinto que as visões estão a enviar-nos para direcções opostas.
لدي احساس ان الرؤيه الجديده تاخذنا الى اتجاهين مختلفين

Tens pedaços de corpo em duas direcções opostas, junto ao passeio.
لديك لطخات في إتجاهين مختلفين خارج الحاجز

Com elas a moverem-se em direcções opostas, sabes?
سيتحركون هكذا في الإتجاهات المعاكسة

Em muitos aspectos, era uma cópia do elétron, tendo propriedades opostas, como a carga elétrica.
في نواح كثيرة، كان كصورة طبق الأصل من الإلكترون، لديه خصائص معاكسة مثل الشحنة الكهربائية.

Gêmeos, dois gêmeos custaram a vida da rainha Leve-os para longe daqui em direções opostas
توأمان, اثنان توأمان كلفوا الملكة حياتها,ابعدوهم من هنا في اتجاهين متضادين

Olhe, nossas vidas eram completamente opostas, eu estava com o mesmo cara, Kevin, desde o colégio.
انظر حياتنا كانت متعاكسة بالكامل . كنت مع الرجل نفسه , كيفين منذ كنت في الثانوية

Estou cansado de como são as coisas opostas da forma como deveriam ser.
أنا متعب من طريقه حدوث الاشياء ,ومعارض لكل ما يحدث

O progresso exige equilíbrio. O equilíbrio de forças opostas.
يتطلب التقدم الاتزان توازن القوى المتعارضة

Na entrevista de rádio, o apresentador e o Capitão da Marinha usavam microfones posicionados em direcções opostas, quando se ouve um canal com uma orelha, e o outro canal na outra orelha, o seu cérebro recria um espaço tri-dimensional.
في مقابلة الراديو، المذيع والقائد البحري كانا يستخدمان لاقطين مختلفين

Acquilla Clemons viu o criminoso e outro homem partirem em direcções opostas;
أكويلا كليمونز رأت القاتل ... ومعه رجل آخر يفران فى اتجاهين مختلفين

Acorrente-os em paredes opostas.
أربطوهم على الحيطان المعاكسة

Volta estes em direções opostas.
إيقاف تلك الطرق المعاكسة.

Tudo nos afecta de formas opostas.
يؤثر كل شيء علينا بطرق معاكسة

cada um a circular em direções opostas. Certo.
كلاهما يدور في اتجاهين متضادين

- Eles são em direcções opostas. - Não é da tua conta.
إنهم في اتجاهين متضادين - ...إنه ليس من شأنك -

Estão a ir em direcções opostas.
إنهما يتحركان باتجاهات متعاكسة.

vamos os dois lá para fora, damos a volta a casa em direcções opostas.
نتحرّك حول البيت في اتّجاهات متعاكسة

Trata-se de tomada de decisões de forma que consigamos, mesmo com ideias opostas, reconfigurá-las em novas combinações para produzir uma solução nova e útil.
وهي ترتبط بصنع القرارات بطريقة تمكنك من دمج الأفكار المتعارضة أيضًا لإعادة تشكيلها في تراكيب جديدة وإنتاج حل جديد ومفيد.