"orçamento de" - Traduction Portugais en Arabe

• ميزانية

Porém, só recebem 0,3% do orçamento de ajuda à Síria.
نعم، هم يستقبلون 0.3% من ميزانية المساعدة في سوريا.

Mesmo os professores, a linha mais cara da folha de orçamento de qualquer universidade, são grátis para os nossos estudantes,
حتي الأساتذة الجامعيين، و هم الأكثر تكلفة على قائمة ميزانية الجامعات، يقدمون مجاناً لتلامذتنا،

Vamos esgotar o que resta do nosso orçamento de carbono, ou seja, um grau e meio, dentro de poucos anos, e atingiremos os dois graus dentro de duas décadas.
سوف نقضي على ميزانية الكربون المتبقية لدرجة ونصف خلال سنين قليلة، وميزانية الدرجتين خلال عقدين من الزمان.

Filtrar o plástico do oceano estaria para além do orçamento de qualquer um país e poderia matar uma quantidade incalculável de vida marinha.
تصفية المحيط من البلاستيك أكبر من ميزانية أي دولة وقد تقتل أعدادا لاتحصى من الأحياء البحرية خلال العملية

Tínhamos... um orçamento de $2.000, incluindo publicidade.
وكان لدينا ميزانية بقيمة ألفي دولار للحملة مع الدعاية

O orçamento de defesa teve mais cortes e temos de suprimir algumas coisas.
ميزانية الدفاع قطعت ثانية وبعض الأشياء يجب أن تنتهى

Temos um orçamento de 10.000 rupias. - 1O.OOO ...?
عندما ميزانية عشرة آلاف روبية , عشرة آلاف روبية

A minha hesitação baseia-se orçamento de publicidade... já foi ultrapassado.
سر ترددي أن ميزانية الإعلانات عندنا قد زادت عن حدها بالفعل.

Posso ir buscar algum capital ao orçamento de estabilização, mas temos de absorver 120 regalias de oficiais da Polícia.
أستطيع فصل بعض الأموال من ميزانية صندوق الإستقرار لكنه سيبقى علينا إستيعاب مِنح 120 منصبًا في دائرة الشرطة أغلبهم ضبّاط

Tudo isto ao preço de uma linha de dados. O nosso orçamento de viagem inflacionado diminuía 85%.
ميزانية سفرياتنا المرتفعة ستنخفض إلى 85 بالمائة

Isso foi porque alguém não aprovou o orçamento de transporte.
لأن شخصاً آخر لم يصادق على ميزانية التنقل

Já agora, o que tem uma reunião de orçamento de tão urgente?
ماذا الداعي للعجلة بخصوص اجتماع ميزانية طارئ؟

Temos um orçamento de 67 mil milhões de dólares de equipamento e mesmo assim não conseguimos localizar o raio de uma chamada?
ميزانية الإستخبارات تبلغ 76 ملياراً و ما زلنا عاجزين عن تقفّي اتّصالٍ هاتفيّ لعين؟

Dizemos ao meu pai que é o orçamento de beleza para o filme.
سنخبر والدي أن هذه ميزانية التجميل للفيلم

A Marinha tem um orçamento de 155 biliões de dólares, e este é o avião que eles usam?
ميزانية البحرية حوالي 155 مليار دولار وهذه الطائرة التي يستخدموها ؟

Tenho uma reunião com um representante do sindicato sobre o orçamento de Streeterville.
لدىَ لقاء مع مندوب الإتحاد حول ميزانية المشروع

Mas com o meu doutoramento em economia, e a minha experiência em gerir um orçamento de 5.1 mil milhões, era o que eles precisavam para a sua administração.
وخبرتي بإدارة ميزانية تُقدَّر بـ5.1 مليار دولار عنَت أنني أناسِب إحتياجاتِهم.

Em 2012, 50% de todos os americanos tinham uma doença crónica, resultando em que 86% do orçamento de 3 biliões de dólares para a saúde fosse gasto nos tratamentos dessas doenças.
عام 2012 كان لدى 50 بالمئة من كل الأمريكيين مرضاً مزمناً واحداً، ونتيجة لذلك 86 بالمئة من ميزانية الرعاية الصحية الأمريكية البالغة 3 تريليون دولار تُصرف على علاج مثل هذه الأمراض المزمنة.

Isto é mais do que o orçamento de todo o meu projecto.
هذا أكثر من ميزانية مشروعي كاملة

Não é isso excessivamente fora do orçamento de todas?
أليست أسعاره أغلى من ميزانية أي شخص؟