"orações estão" - Traduction Portugais en Arabe

• وصلواتنا

Nossos pensamentos e orações estão com o povo do planeta, e com os milhões de almas perdidas esta noite.
دعائنا وصلواتنا الى سكان هذا الكوكب، والى ملايين الارواح البشرية التي زهقت الليلة.

Nossos pensamentos e orações estão com as famílias dos turistas ainda desaparecidos que anseiam desesperadamente por qualquer sinal de vida.
أفكارنا وصلواتنا إلى أسر هؤلاء الشباب الذين يتوقون بشدة لأي علامة على الحياة.

Esta tem sido uma tragédia terrível para as vítimas e os nossos pensamentos e orações estão com as famílias.
هذه كانت مأساة فظيعة للضحايا وأفكارنا وصلواتنا للعائلات.

Neste momento, os nossos pensamentos e orações estão com os feridos e com as famílias dos mortos.
أفكارنا وصلواتنا الآن مع الجرحى وأحباء القتلى.

"Os nossos pensamentos e orações estão com as famílias dos desaparecidos." Posso ajudá-lo nisso.
"أفكارنا وصلواتنا مع عائلات الطاقم المفقودون".

Os nossos pensamentos e orações estão com eles.
وقلوبنا وصلواتنا معهم هناك