"oradora" - Traduction Portugais en Arabe

• المتحدثة
• متفوقة
• المتفوقة

Ser escolhida como oradora principal é uma honra e uma grande responsabilidade.
أن يتم إختياري بأن أكون المتحدثة الرئيسية شرف عظيم ومسؤولية هائلة.

mas também para vos ver a todos que são avassaladores para esta oradora nervosa.
بل لأراكم جميعاً تغمركم العاطفة لهذه المتحدثة المرتبكة

Ela é a oradora principal da nossa cimeira.
إنها المتحدثة الرئيسية في مؤتمر القمة.

Nunca fui oradora, o que é que eu podia saber? Obrigada!
لم أكن يومًـا طالبة متفوقة ، فمـا يدريني

Por que outra razãome pediria para ser oradora oficial?
أعني،لماذا يطلب مني أن أكون طالبة متفوقة

Eu era a oradora oficial da minha escola, formei-me em Princeton com elogios, fui a primeira da turma em Harvard.
لقد كنت الطالبة المتفوقة في ثانويتي، تخرجت مع مرتبة الشرف من "برينستون"، كنت الأولى على دفعتي في "هارفرد".

"Sr. Vice-Presidente, Senhora oradora,
السيد نائب الرئيس , السيدة المتحدثة

Contactei a Kitty Dukakis, que vai ser a oradora convidada, numa assembleia, onde o teu Clube Glee vai cantar uma canção, que alerte para os perigos da bebida na adolescência.
لقد تواصلت مع (كيتي دوكاكيس) والتي ستكون المتحدثة الضيف في اجتماع حيث ناديك (غلي) سيغني به أغنية تركز على مخاطر الشرب للمراهقين

Pedi a Ms. Haas para ser a nossoa oradora esta manhã, porque... vamos discutir um dos casos dela.
طلبت من السيدة (هاس) أن تكون المتحدثة في هذا الصباح... نحن بصدد مناقشة إحدى قضاياها

Só estou aqui há um ano. - Ela era oradora.
ــ كانت طالبة متفوقة ــ عظيم تهانينا

Fui a oradora da minha turma.
لقد كنت طالبة متفوقة في الثانوية

Presidente do corpo de estudantes, oradora, uma bolsa para Amherst.
رئيسة الطلبة, متفوقة, منحة دراسية لـ(أمهيرست).

Também cresci lá. Fui a oradora.
لقد ترعرعت هناك أيضا، كنت الطالبة المتفوقة

Stacy está no caminho de ser a oradora oficial nesta escola.
ستايسي ، في طريقها لتكون الطالبة المتفوقة في المدرسة