"oran" - Traduction Portugais en Arabe

• وهران

Em todo este tempo em que fui Imperatriz, nunca pensei em ir às compras com o Oran.
في كُلّ الوقتِ أنا كُنْتُ إمبراطورةُ، عمرة مَا حَدثَ لي ان اذِهب للتسوّق مَع وهران.

De Paris a Marselha cruzando o Mediterrâneo até Oran.
من باريس إلى مارسيليا. وعبر البحر المتوسط إلى وهران.

E, se ele não a deixou em Marselha ou Oran certamente não vai deixá-la em Casablanca.
لم يتركها في مارسيليا أو وهران. ولن يتركها في الدار البيضاء.

A Imperatriz tem o Oran na Torre de Marfim.
الإمبراطورة عِنْدَها وهران في الالبرجِ العاجي

Vou usar os poderes do Oran para te desejar lá imediatamente.
سَأَستعملُ سلطاتَ وهران لتَمنّيك هناك فوراً

Oh, grande Oran,... traz-me o jovem humano que vá salvar Fantasia dos "Mauzões".
أوه، وهران العظيم، هاتلي البطلَ الإنسانيَ الذي سينقذ فنتازياً مِنْ السيئينِ.

Deves desejar-te de volta ao mundo dos humanos, e depois usar o poder do Oran para retornar o livro às mãos do Guardião.
أنت سَتَتمنّى نفسك لتعُودْ إلى العالمَ الإنسانيَ، ثمّ تستعملُ قوَّةَ وهران لعَودة الكتاب إلى أيادي المراقبَ الآمنةِ.

Não deves usar o poder do Oran para deter os Mauzões.
أنت لا يَجِبُ أنْ تَستعملَ سلطاتَ وهران لإيقاْف الشرّيرينِ.

Na verdade, chamo-me Walid e nasci em Oran.
في الواقع، اسمي وليد. لقد ولدت في وهران.

Só o Oran pode fazê-lo.
فقط وهران يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ ذلك.

O Oran é o colar da Criança Imperatriz, soberana de toda Fantasia.
وهران هو عقدُ الإمبراطورةِ الطفوليةِ حاكمة الفنتازيا SBO-SoFT

O Bastian precisa do poder do Oran para o levar de volta ao seu mundo para poder impedir isto tudo antes que nos destrua a todos!
يَحتاجُ باستيان قوَّة وهران لإسْتِعْاَدته إلى العالمِ الإنسانيِ لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَوقّفَ هذا الشيءِ قَبْلَ أَنْ يدمرنا كلنا

Então é por isso que o Oran não tem nenhum efeito nela!
لذا لماذا وهران لَيْسَ لَها تأثيرُ عليه!

Mas o Oran trouxe-me um herói para salvar Fantasia.
لكن وهران جابلي بطل لانقاذ الفنتازيا.

O Oran pode providenciar o transporte.
وهران يُمْكِنُ أَنْ يزوّدَنا بالنقلَ.

Devem ter usado o Oran para desaparecer.
لابد انهم إستعملَوا وهران ليختفوا

Bastian, vou ajudar-te a recuperar o Oran.
باستيان، سَأُساعدُك لاإستعادْة وهران.

Devo convocar o Oran.
. أنا سَأَدْعو وهران.

Vais levar esse Oran contigo.
سَتَأْخذُ وهران مَعك.

"Bastian tristemente apertou o Oran..."
مَسكَ باستيان وهران من المحزن...