"ordeira" - Traduction Portugais en Arabe

• منظمة
• منظم
• مُنظم

Devem sair do recinto de forma ordeira.
أنتم بحاجة لمغادرة صالة الاجتماع بطريقة منظمة ..

E para garantir que toda essa potência é aplicada de uma forma ordeira este carro tem uma nova caixa de velocidades automática de 8 mudanças
لضمان أن كل القوة توزع بطريقة منظمة تمّ تجهيز هذه السيارة الجديدة بعلبة علبة تروس أوتوماتيكية ذات 8 سرعات

Se temos de fazer este show de vegetais, façamo-lo de uma forma ordeira e dentro da lei.
لنقم به بطريقة منظمة و مطابقة للقانون

Se o fizermos de uma forma ordeira vamos encontrá-lo muito mais rapidamente.
إذا فعلنا ذلك في إسلوب منظم سنجده أسرع بكثير

De forma ordeira, encontrem a saída mais próxima e evacuem a estação.
بشكلِ منظم ... . الرجاء إيجاد أقرب مخرج وإخلاء محطة القطار

Para vossa própria segurança, por favor, dirijam-se imediatamente para o mais próximo abrigo de forma ordeira.
لأجل سلامتكم رجاءًا توجهوا إلى أقرب مأوى بشكل مُنظم

Saiam de maneira calma e ordeira.
الرجاء الخروج في هدوء وبطريقة منظمة.

(Risos) Como podem ver, este é um bom exemplo de que, mesmo comportando-nos ordeira e sistematicamente podemos encaminhar-nos para o caos.
(ضحك) ترون الآن، هذا مثال جيد: فحتى التصرف بطريقة منظمة قد يؤدي إلى فوضى عارمة

Silenciando a conversa de conflito, Ba Sing Se permanecerá uma utopia pacífica e ordeira.
لا يمكنك إخفاء الأمر بالكلام الصامت عن النزاعات ، ستظل باسينج ساي ) ، مدينة فاضلة سالمة و منظمة)

Continuaremos de forma calma e ordeira.
سنكمل بهدوء وطريقة منظمة.

Deixem o salão de forma ordeira.
أتركوا المبنى بطريقة منظمة.

Hoje vamos portar-nos de forma ordeira.
سنمضي قدما اليوم بطريقة منظمة

Por favor avancem de forma ordeira.
الرجاء التقدم بطريقة منظمة

Por favor, avancem de forma ordeira.
الرجاء المتابعة بطريقة منظمة

Por favor, vão para as saídas de maneira ordeira!
اذهبوا إلى المخارج بطريقة منظمة!

Saiam da tenda de forma ordeira.
الآن غادرو الخيمه من فضلكم بشكل منظم.

Levantem o vosso cheque de ordenado e... saiam das instalações de forma ordeira.
خذ راتبك وارحل ... المبنى يعمل على نحو منظم

Desloquem-se, todos, de forma ordeira. Isto é uma emergência.
ليتحرك الجميع بشكل منظم هذه حالة طوارىء

E uma evacuação rápida e ordeira.
و اخلاء سريع منظم

Caminhar. De forma ordeira.
. امشي على نحو منظم

Para vossa segurança, por favor, dirijam-se imediatamente para o mais próximo abrigo de forma ordeira.
،من أجل سلامتكم رجاءًا توجهوا لأقرب مأوى بشكل مُنظم