"ordenhar" - Traduction Portugais en Arabe

• حلب
• تحلب
• بحلب
• احلب
• يحلبون
• المعزة

mas eu posso vir apenas quando o búfalo começa a ordenhar, certo?
لكنني آتي فقط عندما ننتهي من حلب الجواميس ، صحيح ؟

O meu dia começava às 5 da manhã, a ordenhar as vacas, a varrer a casa, cozinhar para os meus irmãos, apanhar água, lenha.
يبدأ يومي الساعة 5 صباحا، حلب الأبقار، كنس البيت، الطبخ لإخوتي، وجمع المياه والحطب.

Essa maldita Monica importa-se se me doem as costas de ordenhar as malditas vacas?
و هل مونيكا اللعينه تهتم بآلام ظهرى بسبب حلب هذه الأبقار اللعينه

Se a tivesse, ela estava agora a ordenhar uma vaca, e nunca, nunca me faltaria manteiga!
إذا كان عندي واحد، هي ستكون بالخارج الآن، تحلب بقرة و لن ينفد مني الزبد أبداً

Está a ordenhar uma vaca de lado. Está mesmo...
إذاً أنت تحلب بقرة من حانب واحد .. أنت فعلاً تحلب الـ

Em privado, foi maravilhoso vê-lo proceder à rotina matinal ao ordenhar as cabras da Casa Branca e ao comer duas porções de toranjas e cereais com natas.
بشكل خاصّ, المساعدون تعجّبوا من روحه كما أدّى روتين صباحه . .. بحلب العنزات في البيت الأبيض

Podes-me mandar ordenhar uma vaca que eu vou.
يمكنك ان تقول لي ان أخرج و احلب بقرة و سأفعل

Não tem medo de não os ver a ordenhar a vaca?
لستِ تخشين أن تفوتيهم يحلبون البقرة؟

Não sei.Fazer uma vedação para meu pai, criar uns porcos e ordenhar umas vacas.
،لا أدري، تربية الخنازير أو حلب بعض الأبقار

Entre ordenhar vacas em Des Moines e ensinar miúdos pobres, a Miss Carr não tem manchas negras.
بين حلب الابقار في دي موين ودخل منخفض بتعليم الأطفال القراءة والكتابة

ordenhar um úbere seco só pode render um coice.
حلب ضرعاً جاف لا ياتيك بشيء ولكن سيدر عليك البراز

Isto sou eu pronto para lavar, empacotar ou ordenhar alguma coisa.
هذا أنا مستعد لإخراج القاذورات أو حلب شيء ما

ordenhar bodes, depenar galinhas!
: انتم لا تتقنون سوى شيء واحد ! حلب الماعز او اطعام الخنازير

Ele pode ordenhar as vacas. Eu estava preocupada com isso.
يمكنه حلب البقر،كنت قلقة بهذا الشأن

Sei que se tivésseis tentado ordenhar antes de levardes, não haveria problema.
ولكنني أعرف اذا حاولت أن تحلب هذه المعزة قبل أخذها، فلن تحدث هذه المشكلة

E ia para sair e o meu pai disse, "Tens de ordenhar a vaca."
وحينما شرعت بالخروج , أبى قال، "يجب أن تحلب البقرة"

"lsso não é uma vaca e tu não estás a ordenhar. " Fico tão feliz por estarem juntos.
و قال المزارع أنت لست بقرة و لا تحلب

Estás muito ocupado a ordenhar vacas que não podes jogar na equipa?
أنت منشغل جداً بحلب الأبقار ولاتخضع للتجار لدخول الفريق

Podias também, sei lá, ir à fazenda dela e ordenhar umas vacas.
من الأفضل أن، لا أعرف، اذهب لمزرعتهم وقم بحلب أبقارهم

Vai lá para fora. Vamos ordenhar as vacas, daqui a uns minutos.
و الأن , إذهب للخارج سنقوم بحلب الأبقار بعد قليل

- A ordenhar uma vaca. O que é que te parece que estou a fazer? Lembro-me quando era jovem e sarcástico.
احلب البقرة ماذا يبدو أني بفاعل؟ أجل، أتذكر عندما كنت يافعاً و اتمتع بروح السخرية

Estão a ordenhar ratos!
أنهم يحلبون فئران

Mas quando fui ordenhar a cabra, estava seca como pó.
ولكنني عندما ذهبت لأحلب المعزة كانت كما الغبار الجاف