"orfão" - Traduction Portugais en Arabe

• يتيم
• يتيماً
• يتيمة
• يتيما
• أوربين

orfão, trabalhou numa mina na Argentina, estudou Engenharia
يتيم, عمل فى منجم ماس ارجنتينى درس الهندسة صنع اكشافا كبيرا فى ايسلندا و تبرّع بنصفه للإحسان.

Arranjaram outro modelo que não vai dar nenhum problema com os pais... um orfão bem dotado.
ووجدوا عارضاً آخر والذي لم يورطهم بمشاكل مع والديه يتيم مقطوع من شجرة

Sou um orfão no meio duma tempestade, tal como tu.
لا, انا يتيم في العاصفة مثلك تماما

Eu era orfão. Fui criado num orfanato.
لا تكوني متأكّدة لقد نشأت يتيماً ، في دارٍ للأيتام

Todos ficam com pena quando sabem que sou orfão.
يشعرون بالاسف عندما يعلمون انني يتيمة

Eu era um orfão, criado pela minha irmã Maggie e o seu namorado Joe.
لقد كنت يتيما قام بتربيتي شقيقتي ماغي وصديقها جو

- Sim, um orfão a pé. - Compreendo.
نعم أوربين مشيا على الأقدام أفهم ذلك

Mas acho que estraguei tudo quando disse: "Então, pai, agora és orfão!"
ولكني أظن أني أفسدت الامر في لحظة ما قلت له: "يا أبي, إنك يتيم الان"

Eu não sabia que eras orfão.
. لم أكن اعرف إنك يتيم

# Acordei já orfão #
â™وقمت وانا يتيم

Já te tinha dito que ele era orfão.
قلت لك أنهُ يتيم

Sim, agente, outro orfão.
أجل أيها الضابط، يتيم آخر

Eu não atirei um orfão de um avião abaixo só para ter o Terry a arrastar-me para uma vida de insofisticação!
أنا لم أرمي يتيم من طائرة فقط ليعيدني (غريغ) إلي حياة بسيطة!

Um orfão bem dotado.
يتيم مقطوع من شجرة

Felizmente, ele era orfão. É como ele.
لقد كان يتيماً لحسن الحظ

Conheci-o quando eu fui um guardião recentemente novo e ele era um adolescente, recentemente orfão e ele estava a viver com o Tio, Justin Morningway, um homem de influência.
قابلته أول مرة عندما عُينت مراقباً جديداً وكان مرهقاً يتيماً (وكان يعيش مع خاله (جاستن مورننجواي رجل له تأثير كبير

A aprendizagem que parou quando o Oscar ficou orfão começou outra vez.
التعلم الذي انقطع عندما كان (أوسكار) يتيماً عاد مجدداً

Ele tinha criado um orfão.
قد أنشاء رواية يتيمة

Tu és orfão, sim?
فأنتِ يتيمة , صحيح؟

Ao crescer muitas vezes desejei ser um orfão.
تشبهينى في كثير من الأحيان تمنيت أكون يتيما

Sem carro, é como um orfão.
-بدون سيارة أنت مثل أوربين