| Fiz coisas que uma inocente organizadora nem sequer devia ouvir. | Open Subtitles | قمت بأشياء منظمة زفاف بريئة صغيرة لا يجوز أن تسمع بها. |
| Nem sei como te tornaste organizadora de casamentos. | Open Subtitles | وليست لدى أدنى فكرة عن كيف أصبحت منظمة زفاف يا مارى. |
| organizadora de casamentos. | Open Subtitles | إنها مخططة حفلات الزفاف |
| Vou começar assim: Há uns anos, uma organizadora de eventos telefonou-me porque eu ia ser oradora numa palestra. | TED | حسنآ، سأبدآ بهذا: قبل بضع سنين، اتصلت بي منظِمة مناسبات لانني كنت عازمه علي الحديث في مناسبه ما. إتصلت بي، وقالت، |
| Vocês duas começam e eu junto-me a vocês? Ela é a organizadora do nosso casamento. | Open Subtitles | انتما الاثنان ستبدئآ ثم سأنضم اليكما - انها مُنظمة حفل زفافنا - |
| - Ou... pedia ao meu pai para contratar outra organizadora e ela não ganharia nem mais um centavo. | Open Subtitles | والا ليشغل منسقة أفراح أخرى ولن تحصل على المزيد من المال |
| É agora a terceira maior organizadora legal de corridas no país. | Open Subtitles | هي الآن أكبر ثالث منظمة لرهانات السباقات في البلد |
| O único motivo para isto tudo foi aqui a senhora Magoo pensar que estava a licitar uma organizadora de casas. | Open Subtitles | السبب الوحيد لتورطنا بكل هذا لأن السيدة العمياء هنا ظنّت أنها تزايد على منظمة منزل. |
| Refiro-me ao facto de a organizadora do casamento me deixar aqui e ter ido para o Município para se casar. | Open Subtitles | أتحدث عن منظمة زفافك تركتنى هنا وحدى... لتذهب لقاعة المدينة وتتزوج. |
| Pensava que estava a licitar numa organizadora de casas. | Open Subtitles | ظنّت أنها تزايد على منظمة منزل. |
| É fácil. Queres ser designer ou organizadora de eventos? | Open Subtitles | أتودين أن تصبحي مصممة، منظمة مناسبات، |
| Olha, lá está a organizadora da boda. | Open Subtitles | انظرى، ها هى منظمة الزفاف. |
| A organizadora de casamentos vai recebê-los agora. | Open Subtitles | مخططة الزواج ستراكم الآن |
| Sou organizadora de eventos. | Open Subtitles | أنا مخططة حفلات. |
| Para encontrar a organizadora do nosso casamento? | Open Subtitles | لتحديد موقع مخططة زواجنـا |
| Tu não és organizadora profissional, mal sabes ser empregada de mesa. | Open Subtitles | أنت لست منظِمة محترفة بل بالكاد نادلة محترفة أنا عبقرية في تنظيم الأشياء |
| A Angela está prestes a obter um diploma de organizadora profissional. | Open Subtitles | أتعلم؟ (آنجيلا) في طريقها للحصول على رخصة كي تصبح منظِمة محترفة |
| Ser organizadora profissional. | Open Subtitles | منظِمة محترفة |
| A organizadora do casamento que mude a noiva de sítio. | Open Subtitles | "إجعلي مُنظمة الزفاف تنقل العروس" |
| Claro que é a organizadora do casamento! Prazer em ver-te de novo, Libby. | Open Subtitles | بالتأكيد انها مُنظمة حفل زفافنا (من الرائع رؤيتكِ مُجدداً يا (ليبي |
| organizadora de casamentos morta antes do Dia dos Namorados. | Open Subtitles | منسقة أفراح تٌقتل قبل عيد الحب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 