"organizamos" - Traduction Portugais en Arabe

• ننظم
• سننظم
• رتبنا
• نقيم

A maneira como nos organizamos baseia-se em dois pilares.
تعتمد الطريقة التي ننظم بها على ركيزتين أساسيتين.

Aqui, no Vesúvio, estamos protegidos de ataques... enquanto nos organizamos em exército.
هنا في فيسوفيوس نحن آمنون من الهجوم ريثما ننظم أنفسنا و نصبح جيش منظم

Os Jaffa aterraram um Alkesh e estão a enviar patrulhas. Teal'c e eu organizamos um contra ataque.
الجافا هبطوا بناقلات الكاش تيلك وأنا ننظم المتمردين لهجوم مضاد

Depois organizamos um enorme casamento.
ـ ثم سننظم زفاف هائل.

organizamos um julgamento civil imediatamente.
سننظم محكمه مدنيه حالا

Também organizamos para um deles receber um bom presente.
وقد رتبنا مع أحد منهم لكي يستلم منا هدية لطيفة

De qualquer modo, nós organizamos um encontro.
حسنٌ، على كل حال، رتبنا لأجل مقابلة

É por isso que não ensinamos só a autodefesa, mas também organizamos bailes e festas "americanas". Escrevemos notas de carinho umas às outras, e cantamos canções em conjunto.
لهذا السبب لا نعلِّم الدفاع عن النفس فحسب، بل كنا نقيم الحفلات الراقصة أيضًا ونستضيف الموائد المشتركة ونكتب ملاحظات الحب لبعضنا البعض ونغني الأغنيات معًا.

É hoje que organizamos a temporada. Quem vai aos jogos comigo...
هذا اليوم ننظم الموسم بالكامل من سيذهب إلى أي لعبة معي

Vamos para casa, relaxamos, talvez estejamos com a família. E organizamos a noite depois dos miúdos.
نذهب للبيت و نسترخي , نقابل العائلة و ننظم لأنشطة المساء

Planeamos voltar, despirmo-nos, ir para a cama, acordar, e fazer tudo outra vez. Essa previsão, esse ritmo ajuda-nos a ter uma estrutura de como nos organizamos e organizamos a nossa vida e dá-nos um sentido de previsibilidade.
و تخططون للعودة، و تخلعون ملابسكم، و تذهبون إلى النوم، تستيقظون، وتقومون بكلّ ذلك مجدّدا، وهذا التّوقع، ذلك الإيقاع، يساعد على إعطاءنا بنية حول كيف ننظم أنفسنا وحياتنا، ويعطيها مقياس للتنبؤ.

Como é que nos estruturamos e organizamos para ter mais sabedoria?
كيف نصمم و ننظم لمزيد من الحكمة ؟

organizamos partidos, e esses partidos são grandes, diversos, coligações confusas e envolvemo-nos na política. A política é sempre moralmente insatisfatória porque é sempre um monte de compromissos.
ننظم الأحزاب، وتلك الأحزاب تكون على تنوع كبير من التحالفات الفوضوية، ونقوم بالإنخراط في العمل السياسي، والعمل السياسي يكون دائما غير مرضي معنويا لأنه ينطوي دائما على مجموعة من الموائمات.

A partir daí, criamos a necessidade do tipo de coisas de que Jimmy falou, ou seja, novos tipos de organização ou, melhor dizendo, como nos organizamos sem organizações?
و من هذا، تظهر الحوجة لنوع من الأشياء التي كان يتكلم عنها جيمي ، و التي هي أنواع جديدة من المؤسسات، أو طريقة أفضل لتنظيمها كيف ننظم أنفسنا بدون منظمات

Como nos organizamos?
-كيف سننظم ذلك؟

organizamos funerais, vigílias e shivas!
نحن نقيم الجنازات ايضاً الأستيقاظ الروحي أيضاً

Tens alguma sugestão?" Então tive uma ideia. Liguei para uma amiga em Nova Iorque, numa das maiores empresas de comunicação do mundo e ela disse-me: "Porque é que não organizamos "um almoço com o conselho editorial para Harold?
فاتصلت بصديقتي التي تعمل بنيويورك بواحدة من أكثر شركات الإعلام نجاحًا في العالم، وقالت: " لماذا لا نقيم عشاء لهيئة التحرير على شرف هارولد؟